Translation for "жестикуляции" to english

Жестикуляции

noun

• gesticulation
• hand-play

Translation examples

gesticulation noun

Мне просто нравится начинать свой день с небольшой примитивной жестикуляции.
I just like to begin my day with a little primal gesticulating.

Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней.
I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.

Может, бобовый бурито с тройным слоем мяса и объяснил бы такую жестикуляцию, но уж точно не тако.
Mm-mm. Maybe the three-bean, triple-thick meat burrito requires that level of gesticulation, but not a taco.

Так и вышло: болгары Волков и Волчанов, приземлились по обе стороны от Мустафы и начали с ним яростно спорить, с выразительной жестикуляцией показывая на лепреконов, которые с ликованием сложились в слова: «ХИ-ХИ-ХИ!».
It did: The Bulgarian Beaters, Volkov and Vulchanov, landed on either side of Mostafa and began arguing furiously with him, gesticulating toward the leprechauns, who had now gleefully formed the words “HEE, HEE, HEE.”

Я больше ничего не разобрала, но все было понятно из жестикуляции.
I couldn’t make out any more words, but it was all clear from the gesticulations.

И приготовилась к нелегкому делу — расшифровывать мычание и жестикуляцию убогой.
And she readied herself for the difficult task of deciphering the imbecile’s grunts and gesticulations.

Когда мы причалили, тенедосцы сгрудились на берегу, выдавая свой страх беспорядочной жестикуляцией.
As we came in the Tenedians clustered along the shore, their helpless gesticulations betraying their awe.

Эзер остановился перед своими солдатами и, судя по активной жестикуляции, произносил речь.
He stood in front of his soldiers, gesticulating; it looked like he was giving a speech.

В одной руке у него была телефонная трубка, а второй он размахивал, сопровождая свои слова бурной жестикуляцией.
One hand was clutching the telephone receiver; the other waved and gesticulated as he talked.

Она много говорит, любит поспорить, и при этом всякую даже незначительную фразу сопровождает выразительною мимикой и жестикуляцией.
She talked a great deal and was fond of arguing, accompanying every phrase, however insignificant, with expressive mimicry and gesticulation.

– Она уронила кое-что из окна. – Свои слова я подкрепил выразительной жестикуляцией. – Я поднял это и принес сюда.
‘Dropped something–out of the window.’ Here I did a little gesticulation. ‘I picked it up and brought it here.’

Под громкие обидные выкрики и жестикуляцию, которые издавали маори на укрепленной стене, солдаты выстраивались в шеренги.
As the soldiers formed their lines they were greeted not with silence but with gesticulations and insults from the Maoris who lined the stockade wall.

А бедные девушки из народа, которых я знал в детстве, с их жестикуляцией, воплями, гротескным надрывом, были мне скорее смешны.
And the poor girls of the people I knew in my childhood, with their gesticulations, their cries, their grotesque bombast made me rather laugh.

Крис высадил его в порноквартале. Проститутки бросились врассыпную, напуганные дикими криками Паркера и его бешеной жестикуляцией.
Chris let him out in a porno district where prostitutes backed away from Parker’s wails and insane gesticulations.