Translation for "жестикулируй" to english

Жестикулируй

verb

• gesticulate
• gesture

Translation examples

gesticulate verb

Он слишком много жестикулирует.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFFFF} Gesticulating a lot.

Джош Лайман дико жестикулирует.
Josh Lyman is gesticulating wildly.

-Я всего-то жестикулирую слегка.
- I'm just gesticulating a bit.

Давайте, жестикулируйте вместе со мной.
Come on, gesticulate with me.

Это потому, что я жестикулирую или говорю слишком громко?
Is it because I gesticulate or speak too loudly?

Голодные растения, которые поедают тех, кто проплывает мимо. Жестикулирующие деревья.
There are hungry flowers that devour passersby gesticulating trees.

Когда он возбужден и жестикулирует, они падают ему на лицо так, что виден только его нос".
"When he gets excited and gesticulates, "it falls right over his face and one sees nothing of his nose."

Он легко возбуждается и много жестикулирует.
He is excitable and gesticulates a great deal.

Мегрэ издали видел, как они оживленно жестикулируют.
From a distance, Maigret saw them gesticulating.

Все эти жестикулирующие герои и чистые голые алтари!
All these gesticulating heroes and clean, bare altars!

— Он ходит по воде, взад-вперед, и жестикулирует.
“He’s walking on the water, back and forth, and gesticulating.”

— Жестикулирует? — Это не грубые жесты, сэр, и они обращены не нам.
“Gesticulating?” “Not rudely, sir, and not at us.

Забравшись внутрь, они увидели лихорадочно жестикулирующего связиста.
Inside, they found the communications officer gesticulating wildly.

Неподалеку Нора заметила оживленно жестикулирующего человека.
Not far away, Nora saw a man gesticulating madly.

Как раз в это мгновение жестикулирующая группа людей у дерева замолчала.
There was, just then, a silence in the gesticulating knot of men by the tree.

gesture verb

Статья 131: Любое лицо, которое с предварительно обдуманным намерением задеть религиозные чувства другого лица, делает какие-либо высказывания или звуки в пределах слышимости этого лица, как-либо жестикулирует или помещает какой-либо предмет в поле зрения этого лица, квалифицируется как виновное в мисдиминоре и подлежит тюремному заключению сроком на один год.
Section 131: Any person who, with the deliberate intention of wounding the religious feelings of any person, utters any word, or makes any sound in the hearing of that person, or makes any gesture in the sight of that person, or places any object in the sight of that person, is guilty of a misdemeanour and is liable to imprisonment for one year.

Я так потрясающе жестикулирую руками.
I've got these awesome hand gestures.

Джек, хочешь посмотреть как я жестикулирую?
Jack, you want to see my hand gestures?

Жестикулируй и улыбайся, как только выйдешь из этой двери.
Gesture and smiles only as you walk out that door.

Я активен, жестикулирую руками и не чувствую себя ограниченным.
I'm active. I'm gesturing with my hands, and I don't feel restricted.

— Да. — Вы все видели, как жестикулирует Тоф.
"Yes." "You've seen the gestures Toth makes.

жестикулирует и почти не смотрит на меня.
She gestures a lot when she talks, and she doesn’t really look at me.

Он также жестикулирует и присоединяется к ней, что бы та ни сказала.
He gestures also and joins her in whatever she is saying.

Кэлли увидела, как Джимми жестикулирует. «Сейчас я должна идти.
Cally saw Jimmy’s gesture. “I have to go now.

Бурно жестикулирует, говорит с сильным южным акцентом.
He has exuberant gestures and speaks with a strong accent of the Midi.

Руки и ноги у него странно болтаются, даже когда он жестикулирует, будто весь на пружинах.
He has a curious looseness of limb and of gesture so that he seems to be on springs.

Томсен отрицательно жестикулирует, и промычав: «Дерьмо!», роняет голову.
Thomsen gestures in resignation, murmurs, “Oh shit!” and lets his head slump.

— Может быть, — вполне серьезно ответила Мэри. — И еще они жестикулируют с большим выражением — смотри!
murmured Mary quite seriously. “Also, their gestures are more emphatic—look there!”

Испанцы говорят то же самое, но жестикулируют с большей отточенностью, а потому и более убедительно.
The Span-ish men say the same things, but their gestures are more practiced, and so a little more convincing.