Translation for "жеребцом" to english

Жеребцом

noun

• stallion
• stud

Translation examples

stallion noun

112. Один раз в два года производится присуждение "Приза жеребца" за лучшую телевизионную драму по национальной тематике.
112. Every two years, a "Stallion Cup" is awarded to the best television drama with a minority theme.

Второй заявитель испрашивает компенсацию потери 13 скаковых лошадей, 30 кобыл, 13 жеребят и 2 жеребцов, т.е. в общей сложности 58 лошадей.
The second claimant asserts the loss of 13 race horses, 30 mares, 13 foals and two stallions, for a total of 58 horses.

Первый заявитель испрашивает компенсацию потери 8 скаковых лошадей, 33 кобыл, 23 жеребят и 3 жеребцов, т.е. в общей сложности 67 лошадей.
The first claimant asserts the loss of eight race horses, 33 mares, 23 foals and three stallions, for a total of 67 horses.

22. Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей ("предметы оценки") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов.
The claimant asserts the loss of 270 horses (the "Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

26. В своей первоначальной претензии, направленной в Комиссию, заявитель представил, в частности, выданную в период после вторжения справку конного клуба и датированное периодом после вторжения свидетельское заявление тренера лошадей и управляющего конюшнями заявителя: во всех этих документах удостоверялось, что заявителю принадлежали 72 скаковые лошади, 140 кобыл, 50 жеребят и 8 жеребцов.
In his original claim submitted to the Commission, the claimant provided, inter alia, a post-invasion certificate from the Equestrian Club and a post-invasion witness statement from the horse trainer and supervisor of the claimant's stables, both of which attested that the claimant owned 72 racing horses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Они хотят жеребцов, а жеребцы ведь не милашки.
They want stallions, and stallions are not nice.

- А где жеребцы?
- Where's the stallions?

Меня назвал жеребцом.
Called me a stallion.

Она взяла жеребца?
She took the stallion?

Главный тренер "Жеребцов".
The Stallions head coach.

на большом черном жеребце?
Big black stallion?

Жеребцы, проверка боезапаса.
Stallions, check master arms on.

Жеребцы дороже кобыл.
Stallions cost more than mares.

Надо связать того жеребца.
I'll tether the stallion.

Ведь он был мужчиной, а не жеребцом.
He was a man, not a stallion.

О жеребцах, точнее.
Stallions, that’s what they were.

Эрос во мне взыграл, как в жеребце.
I was as erotic as a stallion.

– О черном жеребце с севера.
The black stallion from the north.

— Ищу настоящего жеребца.
“I’m looking for a true stallion.”

Черные жеребцы были взмылены.
The black stallions were lathered.

Жеребца-производителя и племенной кобылы.
A stallion and a brood mare.

— Все, кроме рыжего жеребца.
“Every one, save for the red stallion.”

Ранихины следовали за раненым жеребцом.
The Ranyhyn followed the injured stallion.

– Девушка с жеребцом, волком и орлом!
A girl with a stallion and a wolf and an eagle!

stud noun

Супер-жеребцом, Сэм.
SUPER STUD, SAM.

Закрутился с жеребцом.
Trouble with a stud.

Называют мужчин жеребцами.
They call men studs.

Выбирай супер-жеребцом.
GO FOR SUPER STUD.

Включая Жеребца Джадда?
That include Judd The Stud?

Возьму "на жеребца".
I... I'LL TAKE A "STUD".

Мы предпочитаем "Жеребцы ежемесячно".
We prefer Studs Monthly.

Бобби действительно был жеребцом?
Bobby was really a stud?

Лучшие жеребцы в мире.
Best studs in the world.

Спусти на нее этого бешенного жеребца.
Let this mad stud at her.

Вы нанимаете меня на роль жеребца.
You’re hiring me to play stud.

Самым низким статусом был статус жеребца.
The lowest status was stud.

— От длинного стройного черного жеребца.
“From a long, tall, brownskin stud.”

— Бад, ты похож на племенного жеребца.
"Oh, don't you look like a stud.

И ты и Дьюк слишком велики и стары для жеребцов.
both you and Duke are too tall and too big for stud.

Такие красавицы делают из мужчин безостановочных отцов, жеребцов или слуг.
Such beauty makes men breeders, studs and servants.

Кстати, сколько лет этому беспечному юному жеребцу?
How old is this happy-go-lucky young stud?

Но слишком долго держать слугу в жеребцах опасно и ненадежно.
But far too dangerous and ambitious to be kept too long at stud;