Translation for "жеребенка" to english

Жеребенка

noun

• foal
• colt
• cade

Translation examples

foal noun

Группа отмечает, что десять пропавших лошадей были жеребыми и ГУСХР оценила каждого неродившегося жеребенка по стоимости взрослой лошади.
The Panel notes that 10 horses were pregnant when lost and that PAAF valued each unborn foal at a value equal to an adult horse.

Трудно доказать происхождение жеребенка.
It's harder to prove a foal's lineage.

Ветеринар может проверить родителей жеребенка.
A vet can verify the foal's parents.

Они думают, что он выберет жеребенка Матильды.
They think he wants Hasty Matilda's foal.

От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка.
You smell good, soldier, like a foal.

Кобыле нужно 12 месяцев, чтобы выносить жеребенка.
A mare takes twelve months to bear a foal.

Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы.
That would destroy the value of the foal born to his mare.

Если мы хотим идеального жеребенка, нужно запастись терпением и найти идеальную кобылу.
If one wants the perfect foal, one needs to be prepared to wait for the perfect pairing.

Похоже, парень выехал по делам со вторым жеребенком, когда мы прибыли на место.
Looks like the guy was out on an errand with the second foal when we searched the place.

Мы были действительно удивлены, что даже появился шанс подзаработать на жеребенке Серебряного Огня и Дважды Нет.
We were real surprised we even got a shot to bid on a foal from Silver Blaze and Twice for No.

Берем молодую кобылку, успешно выскочившую замуж и возможность того, что она может родиться жеребенка, и что у нас остается?
You take one beautiful, happily married filly add the possibility of her giving birth to a foal and what's it leave you?

- Да нет тут твоего жеребенка!
But the foal's not here!

Затем повернулась к жеребенку.
Then she turned to the foal.

Появилась голова жеребенка.
The foal's head popped out.

Она произведет на свет отличного жеребенка.
she’ll produce a fine foal.

– У Баррича были большие планы на жеребенка.
Burrich has big plans for the foal.

Значит, вы пришли проведать ее и жеребенка?
So, you had come to check on her and the foal?

— В конце концов обошлось. Нам удалось вытащить жеребенка.
We were finally able to pull the foal.

— Ты что, не можешь приструнить этого своего жеребенка? — спросил он у Красотки.
“Can’t you control that foal of yours?” he said to Beauty.

Но в то же время ей хотелось произвести на свет очаровательного и умного жеребенка.
But she also wanted to produce a handsome and smart foal.

Особенно дети любили наших двух лошадок и жеребенка.
Our two horses and the foal were especially beloved.

colt noun

Мы выиграли жеребенка?
( gasps ) we won the colt? Oh!

Поверните ее к жеребенку
Turn her towards the colt.

- У этого жеребенка сильное кровотечение.
That colt's bleeding badly.

Когда мне было 15, я помогал ему принять жеребенка.
When I was 15, I helped him birth a colt.

У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости.
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina.

Был Одгу, который был способен принести молодого жеребенка к миру с его матерью?
Was Odgoo able to bring the young colt to peace with his mother?

Они были на южном пастбище я была там только что, искала жеребенка.
They were in the south pasture as I drove by a little while ago, falling off a colt.

А еще ближе - опять мы, но твои ноги как у жеребенка, а мои - как у бычка.
And then still further, we look terrible. You with your legs like a colt and mine like a calf.

Этим утром я вышел к жеребенку, тому нужна была новая подкова, и когда зашёл в конюшню...
This morning I went out to tend to my colt, needed a new shoe and when I got there...

– Не волнуйся – уж жеребенка у нее не будет!
"Don't worry-she won't have a colt."

Он напоминал ей норовистого жеребенка.
He reminded her of a skittish colt.

Помнишь жеребенка в пещере богов?
Remember the colt in the cave of the Gods?

Это то же самое, что с жеребенком или щенком.
It’s the same with a colt or a pup."

Почему вы купили дешевого жеребенка?
Why did you buy the cheap colt?

Оно даже превосходит того крылатого жеребенка.
This one was even more superb than the little winged colt.

Он выхватил меч и подскакал к жеребенку.
Taita drew his sword and came up beside the colt.

Он длинный и худощавый, одни только ноги — как у жеребенка.
He is long and lean, all legs, like a colt.

Да ты знаешь, кто купил этого жеребенка? — Да, знаю.
Do you know who bought that colt?' 'Yes I do.'

Протерев жеребенка, Таита занялся Дымкой.
As soon as he had bathed the colt, Taita turned to Windsmoke.