Translation for "жервез" to english

Жервез

• gervaise

Translation examples

gervaise

Ивон Жервез, Société Générale de Surveillance, SGS Laboratoires, Crépin (Франция)
Yvon Gervaise, Société Générale de Surveillance, SGS Laboratoires, Crépin (France)

Жервеза забрала свою просьбу Посвятить свою новую пьесу вам, Из-за страха оскорбить короля .
Gervaise has taken back his request to dedicate his new play to you, for fear of offending the king.

– Теперь мы одни, месье Жервез.
“Now we’re solitary, Monsieur Gervaise.

Месье Жервез, кто мог бы быть этим кем-то?
Monsieur Gervaise, who might that someone be?

Жервез дернулся как ры– ба на гарпуне.
Gervaise writhed like a speared fish.

Жервез обхватил колено и застонал.
Gervaise clutched his broken knee and moaned.

– Пожалуйста… больше не бейте меня,– шептал Жервез.
“Please … don’t hurt me anymore,” Gervaise whispered.

Жервез в последней безумной попытке попытался поползти к двери.
Gervaise, with a final frenzied attempt, tried to crawl to the door.

Кости хруст– нули со звуком пистолетного выстрела, и Жервез взвыл от боли.
The bones broke with pistolshot cracks, and Gervaise howled in agony.

Огромный человек сделал шаг вперед и пнул Жервеза в левое коле– но.
The big man took one step forward, and kicked Gervaise in the left kneecap.

Потом Бутц вышел вслед за Харцером, а двое солдат ухватили Жервеза за ноги и выволокли труп из амбара.
Then Boots followed Harzer, and two of the soldiers picked up Gervaise’s ankles and dragged the corpse out of the barn.

— Несомненно, подталкиваемый дюком! — подхватила Ингрид. — И не забудь, что маркиз увлечен мадам Жюли де Сен-Жервез.
“Egged on, of course, by the Duc! Ingrid added. “But don’t forget that the Marquis is enamoured of Madame Julie St. Gervaise.”