Translation examples
Жерард ван Мюрс, М.П.Т.М. де Клин, Я. Тат и Е. Шуринк, GeoDelft (Нидерланды)
Gerard van Meurs, M.P.T.M de Cleen, J. Taat and E. Schurink, GeoDelft (Netherlands)
В своем выступлении на Конференции г-н Жерард Р. Латурту, руководитель делегации Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), отметил, что необходимо проанализировать концепцию устойчивости в рамках быстрого развития технологии, а также, что практически любая страна, промышленность которой не будет скорректирована с учетом указанных изменений, окажется на заднем плане развития.
In his statement before the Conference, Mr. Gerard R. Latortue, head of the delegation of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) had noted that the concept of sustainability needed to be seen in the context of the rapid improvements in technology and had said that any country whose industry did not adjust to those changes would in fact be moving backwards.
25. Хотя Специальный уголовный суд заседает, как правило, в составе трех действующих судей (см. пункт 45 первого доклада), правительство постановило 19 ноября 1996 года продолжать пользоваться услугами судьи Жерарда Бачанана в Специальном уголовном суде до 28 августа 1997 года, несмотря на то, что 28 августа 1996 года он ушел в отставку с поста судьи окружного суда. 28 июля 1997 года правительство постановило отозвать судью Бачанана с поста члена Специального уголовного суда с 28 августа 1997 года.
25. Although the Special Criminal Court normally sits as a Court of three serving judges (see para. 45 of the initial report), the Government decided on 19 November 1996 to retain the services of Judge Gerard Buchanan on the Special Criminal Court until 28 August 1997 even though he had retired from the Circuit Court with effect from 28 August 1996. On 28 July 1997, the Government decided not to retain Judge Buchanan as a member of the Special Criminal Court with effect from 28 August 1997.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test