Translation for "женщины-политика" to english

Женщины-политика

• women politics
• woman politician

Translation examples

women politics

Женщины, политика и культурный контекст
Women, Politics and the Cultural Context

c) Лидерство и переговоры: развить лидерские качества женщин-политиков и их способности по ведению переговоров;
(c) Leadership and negotiation: there is a need to strengthen women's political leadership and negotiating skills;

31. В контексте усилий по укреплению политической роли женщин в Индии ЮНИФЕМ выступил в качестве организатора дискуссии, посвященной участию женщин в политической жизни, в целях поощрения политических партий к реализации на практике их обязательства выделять в партийном руководстве определенное число мест для женщин-политиков.
31. As part of efforts to strengthen women’s political leadership in India, UNIFEM sponsored a debate on women in politics, to encourage political parties to translate into practice their commitment to reserving seats for women political leaders.

В серии мероприятий ИМП Непальский проект под названием "Женщины, политика и мир" участвуют руководители различных женских организаций с целью предпринять совместные инициативы для построения справедливого мира.
The IPJ Nepal Project series "Women, Politics and Peace" brings together women leaders in diverse fields to enhance joint initiatives for peace with justice.

112. ДРВ планирует возобновить реализацию образовательного проекта "Женщины, политика и институты - образовательный процесс в интересах культуры гендерного равенства и равных возможностей", который начал осуществляться в 2005 году.
112. The DEO aims at extending the training project launched in 2005, entitled "Women, politics and institutions - educational processes for a gender and equal opportunities culture".

КИЖП опубликовал справочник <<Кто есть кто среди женщин-политиков в Корее>>, в котором содержатся данные примерно о 1500 женщинах, являющихся потенциальными политическими лидерами (Сеул, Корея, декабрь 2002 года).
KIWP published Who's Who of Women Politicians in Korea which contains around 1,500 Potential Women Political Leaders (Seoul, Korea, December 2002).

225. Действуя в этом направлении, в период с 2005 по 2007 год Департамент по проблемам равноправия оказывал поддержку образовательному проекту "Женщины, политика и институты - образование для культуры гендерного равенства".
225. Along these lines, the Equal Opportunities Department promoted an educational project, entitled "Women, politics and institutions - educational patterns for the gender equality culture", between 2005 and 2007.

В нее входит ряд организаций, в том числе Квебекский союз муниципалитетов, Квебекская федерация муниципалитетов, председатель избирательной комиссии Квебека, группа "Женщины, политика и демократия", а также сеть региональных консультативных групп по проблемам женщин.
It comprises a number of organizations including the Québec Union of Municipalities, the Québec Federation of Municipalities, the Chief Electoral Officer, the Women, Politics and Democracy Group and a network of regional women's consultative groups.

41. Кроме того, ДРВ оказывает поддержку образовательному проекту под названием "Женщины, политика и институты - образовательный процесс в интересах культуры гендерного равенства и равных возможностей", который начал осуществляться в университетах в 2005 году и впоследствии был расширен.
41. The DEO has also promoted a training project entitled "Women, politics and institutions - educational processes for a gender and equal opportunities culture", as launched within the Universities in 2005 and later extended.

woman politician

Но нужно признать, что быть женщиной-политиком трудно везде, а в Африке особенно тяжело.
It must be acknowledged that being a woman politician was difficult anywhere, but especially in Africa.

Один более подробный репортаж касался местной женщины-политика, рассказывающей о законах в Тиморе-Лешти.
A single, more in-depth report on a local woman politician speaking about the laws in Timor-Leste.

В настоящее время можно констатировать, что модель "женщины-политика" или "женщины-лидера" создана на всех уровнях центральной и местной власти.
Currently, we may say that a model of "woman politician" or "leader woman" has been created in all levels of central and local power.

Патриархальный образ матери и жены не оставляет места открытому общественному самоутверждению и признанию заслуг женщины-предпринимателя или женщины-политика, что, в свою очередь, не способствует созданию положительных образов социально и экономически активной женщины.
The patriarchal image of the mother and wife leaves no room for open public self-affirmation or for recognition of the merits of the woman entrepreneur or woman politician, which, in turn, discourages the creation of positive images of the socially and economically active woman.

– Но ты не понимаешь, Арчи, – не унимался он, – Салли – не женщина-политик, она просто политик, и не нуждается ни в каких снисхождениях к ее полу.
But you don't understand, Archie,' he elaborated. Sally isn't a woman politician, she is simply a politician, and asks no special consideration because of her sex.