Translation for "женщины-пилоты" to english

Женщины-пилоты

• female pilots

Translation examples

female pilots

В качестве примеров можно привести женщину - пилота тактической авиации, женщин - специалистов по летным испытаниям или экспертов по прыжкам с парашютом.
Examples include a female pilot of the tactical air-force, specialists in flight research or a parachute expert.

Впервые в специальную пилотажную группу Королевских ВВС ("Британские красные стрелы") была принята женщина-пилот для участия в демонстрационных полетах 2010 года.
The specialist Royal Air Force Aerobatic Team (the British Red Arrows) recruited its first ever female pilot to fly as part of the 2010 display team.

Плакаты сопровождаются слоганами, содержащими элементы игры слов: "Сегодня все больше и больше мужчин вверяют свою жизнь в руки женщин" (плакат с изображением женщины-хирурга) или "Сегодня все больше и больше женщин находятся на высоте" (плакат с изображением женщины-пилота).
For example, "Nowadays, more and more men are placing their hearts in women's hands" (with a photo showing a female surgeon), and "Today, women are rising higher and higher" (with a photo showing a female pilot).

Будучи майором военно-воздушных сил Республики Сингапур (ВВС РС) и матерью троих детей, она прославилась как первая женщина - боевой пилот категории "А" и в настоящее время является первой сингапурской женщиной - пилотом, служащим в компании "Jetstar Asia" - коммерческом перевозчике.
As a Major in the Republic of Singapore Air Force (RSAF), the mother of three earned her stripes as the first Female Category "A" Operational Pilot, and is now the first Singaporean female pilot with commercial carrier, Jetstar Asia.

А что насчет... других аварий с участием женщин-пилотов?
Hmm. What about... other crashes involving female pilots?

Откуда вам знать, кто из них имеет предубеждение против женщин-пилотов?
How do you know who has this bias against female pilots?

Вы провели один псевдопроцесс и установили отношение целого мира к женщинам-пилотам?
You did one mock trial and determined that the whole world has it in for female pilots?

- Но по статистике когда речь заходит о женщинах-пилотах, существует явная дискриминация по половому признаку.
- But the data shows that when it comes to female pilots, there is a clear gender bias.

И 83% опрошенных мужчин и женщин сказали, что скорее бы доверяли мужчине или женщине-пилоту?
And 83% of men and women polled said they'd be more likely to trust a male or a female pilot?

Не забывай, что я не только пилот, но еще и женщина. — Пилот здесь я… — Не спорь! — оборвала Тедра, начиная терять терпение. — Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
I am a female pilot, remember.” “I’m the pi-” “Don’t argue,” Tedra cut in, almost losing her patience for real. “You know what I meant.

Спасибо, но это неправда. Я научила Мид всему, что сама знаю по астрогации. Она хоть завтра могла бы получить работу в «Четырех Планетах», если б они не воротили нос от женщин-пилотов.
'Thanks. But not true. I've taught Meade all the astrogation I know, She could get a job with Four-Planets tomorrow if they weren't so stuffy about hiring female pilots.