Translation for "женщины-клиенты" to english

Женщины-клиенты

• female clients
• women clients

Translation examples

female clients

Увеличение числа женщин-клиентов также является одной из важнейших задач.
Reaching out to more female clients is also a big challenge.

В 2006 - 2007 годах общинными правовыми центрами была оказана помощь 81 311 женщинам-клиентам (что составило 59 процентов от общего числа клиентов).
In 2006 - 07, community legal services provided assistance to 81,311 female clients (59 per cent of the total number of clients seen).

Например, исследование проводимой в Египте кредитной программы, в ходе которого было опрошено равное число мужчин и женщин - клиентов этой программы, выявило, что женщины участвуют лишь в 28 из 96 различных предприятий, заявленных клиентами.
For example, a study of a credit programme in Egypt that interviewed equal numbers of male and female clients found that women were involved in only 28 of 96 different enterprises reported by clients.

Из общего числа женщин-клиентов 4 процента отметили свое плохое владение английским языком, 4 процента заявили о своем аборигенном происхождении и 10 процентов сообщили о наличии инвалидности.
As a proportion of the total number of female clients, 4 per cent reported low English proficiency, 4 per cent reported an Indigenous background, and 10.0 per cent reported having a disability.

На долю женщин пришлось 2,8 процента (2264 человека) клиентов, отметивших плохое владение английским языком, 4,5 процента (3683 человека) клиентов, заявивших о своем аборигенном происхождении, и 8,4 процента (6821 человек) от общего числа женщин-клиентов, сообщивших о наличии инвалидности.
Women accounted for 2.8 per cent (2,264) of clients reporting low English proficiency, 4.5 per cent (3,683) of clients reporting an Indigenous background, and 8.4 per cent (6,821) of the total female clients reporting a disability.

Его женщины-клиенты всегда принимают это за ухаживания.
Female clients are always getting the wrong idea.

women clients

В 2007 году доля женщин-клиентов составляла 9,2 процента и общая сумма их кредитного портфеля равнялась 3,2 процента.
In 2007, women clients were at 9.2 per cent with a total loan portfolio of 3.2 per cent.

12. Традиционно объектом микрофинансирования были в основном (но не исключительно) малоимущие женщины по причине того, что женщины-клиенты обеспечили успех микрофинансирования на ранних этапах его развития, и изза позитивного социально-экономического эффекта от их кредитования.
12. Traditionally, although not exclusively, microfinance has targeted poor women, consistent with its early experience of success with women clients and the positive socio-economic consequences of lending to women.

Кроме того, с момента своего создания банки Катара имели отделения для женщин, чтобы оказывать женщинам-клиентам помощь в управлении их денежными средствами и инвестициями согласно их воле и без необходимости иметь агента, действующего от их имени.
Moreover, from the time they were established, Qatari banks have had women's branches to help women clients manage their money and investments on their own without needing an agent to act on their behalf.

Кредитный портфель микро- и малых предприятий из года в год демонстрирует возросшее участие женщин, дополняющееся его программой "предпринимательских консультаций", которая предоставляет женщинам-клиентам дополнительный инструментарий для укрепления своих предприятий, превращая их в генераторов занятости.
The loan portfolio for micro and small enterprises has catered to more and more women every year; in addition, it provides entrepreneurial advice to women clients so as to give them more tools for consolidating their businesses and turning them into generators of employment.

272. Было выяснено, что женщины-предприниматели в Южной Африке, например, сталкиваются с серьезными препятствиями при доступе к финансированию: у Фонда акционерного капитала в интересах расширения экономических прав и возможностей чернокожего населения - одного из крупнейших банков страны - было только пять процентов женщин-клиентов спустя два года после начала его деятельности (Naidoo and Hilton, 2006).
272. Women entrepreneurs in South Africa, for example, were found to face major barriers in accessing finance: the black economic empowerment equity fund of a major bank in the country had only 5 per cent of women clients after two years of operation (Naidoo and Hilton, 2006).