Translation for "женщины-делегаты" to english

Женщины-делегаты

• women delegates
• female delegates

Translation examples

women delegates

Участие женщин-делегатов подготовило почву для создания национальной сети организаций афганских женщин-делегатов, которая продолжит свою работу после Лойя джирги.
The participation of women delegates paved the way for the creation of a national network of Afghan women delegates that will continue to work beyond the Loya Jirga.

Численность женщин - делегатов международных конференций постепенно растет.
The number of women delegates sent to international conferences is gradually increasing.

Тексты гендерного содержания включаются женщинами-делегатами в материалы директивных органов
Gender text is incorporated by women delegates in decision-making bodies

Эти усилия возглавляют министерство по делам женщин и женщины-делегаты конституционной Лойя Джирги.
The Ministry of Women's Affairs and women delegates to the Constitutional Loya Jirga are leading this effort.

После проведения Лойя джирги министр по делам женщин поддержала создание объединения женщин-делегатов.
Following the Loya Jirga, the Ministry of Women's Affairs supported the creation of a network of women delegates.

Учреждение специального фонда для содействия участию женщин (фонд для женщин-делегатов) в процессе принятия решений
Establish special fund for promoting women participation (Women Delegate Fund) in decision making

Кроме того, все участники согласились с необходимостью создания сети афганских женщин-делегатов, представляющих все регионы страны.
On 19 June 2002, 40 women delegates to the Loya Jirga gathered in response to an invitation by the UNAMA/Ministry of Women's Affairs team.

Более 200 женщин-делегатов приняли участие в работе Лойя джирги, на которой был назначен президент и переходная администрация.
More than 200 women delegates had taken part in the Loya Jirga, which had appointed the transitional President and administration.

Что касается местных положений, то Китай пытается установить минимальную долю женщин-делегатов во Всекитайском собрании народных представителей.
As far as local regulations were concerned, China tried to set a minimum ratio for women delegates to the National People's Congress.

1) Подготовка в области повышения потенциала женщин - делегатов Конституционной ассамблеи, которая обсуждала и приняла Конституцию Уганды 1995 года.
1) Training for Capacity Building of Women delegates to the Constituent Assembly which debated and promulgated the Uganda Constitution 1995

К этому моменту некоторые из женщин-делегатов в открытую начали плакать.
Several of the women delegates were crying openly by now.

female delegates

Финляндия также поддерживает участие женщин-делегатов в переговорах по проблемам климата.
Finland also supports the participation of female delegates in climate negotiations.

Др Самар и несколько других женщин-делегатов неоднократно подвергались запугиваниям.
Dr. Samar and several other female delegates are said to have been targeted for intimidation on numerous occasions.

213. ВОО призвал также секретариат и другие организации системы Организации Объединенных Наций и многосторонние, межправительственные и другие международные и региональные организации при проведении деятельности по укреплению потенциала учитывать необходимость обеспечения гендерного баланса и поощрять участие женщин-делегатов в процессе РКИКООН.
213. The SBI also encouraged the secretariat and other United Nations organizations and multilateral, intergovernmental and other international and regional organizations, when conducting capacity-building activities, to consider gender balance and encourage the participation of female delegates in the UNFCCC process.