Translation for "женщина-стажер" to english

Женщина-стажер

• female intern
• female trainee

Translation examples

female trainee

Несмотря на это, неравенство возможностей доступа к профессиональному обучению сохранялось: в 1995 году доля женщин-стажеров, то есть процент работавших на условиях найма женщин, которые имели в данном году возможность пройти ту или иную форму профессиональной подготовки, составила 32,7 процента, в то время как доля стажеров-мужчин равнялась 36,1 процента. (В 1991 году доля женщин-стажеров составляла 29,9 процента, а доля стажеров-мужчин ‒ 34,7 процента).
However, unequal access to training still worked against women: in 1995 the female trainee rate, i.e. the percentage of female employees in training during the year, was 32.7 per cent, against a male rate of 34.7 per cent. (In 1991 the female trainee rate was 29.9 per cent and the male rate 34.7 per cent).

При соблюдении принципов, содержащихся в статьях 8 и 8а третьего тома Социального кодекса, мужчины и женщины - стажеры имеют равное право на обеспечение в виде субсидий на профессиональное обучение, чтобы их стремлению получить профессиональную подготовку не помешало отсутствие средств.
In keeping with the principles of Articles 8 and 8a of the Third Book of the Social Code, male and female trainees are equally entitled to support in the form of vocational training grants in order to ensure that the pursuit of vocational training is not prevented by a lack of financial security.