Translation examples
Муж должен защищать жену, а жена обязана повиноваться мужу>>.
A husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband.
Конфликт с женой
Conflict with wife
Заявитель: жена
By petitioner : wife
Жена, жена, жена... И все?
Wife, wife, wife... and that's it?
Особенно женой твоей жены.
Especially your wife's wife.
Твоя жена... бывшая жена...
Your wife... ex-wife...
Жена, муж, сестра жены.
Erm, wife, husband, wife's sister.
Жена Морна. Точнее, бывшая жена.
- Morn's wife...ex-wife.
У жены — быть женой.
The wife, to be a wife.
Жена, но не жена.
A wife but not a wife.
Жена и жена, ясно.
The wife and the wife, right.
- Его жена... это его жена.
- His wife. It's his wife.
идёт ваша жена... бывшая жена.
Your wife is arriving, your former wife.
Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..
My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!
Разговаривает с покойной женой.
Talks to deceased wife.
Кто был с моей женой? Что такое?
Who was that with my wife?
Да уж конечно, жена о ней упоминала.
Certainly my wife mentioned censorship.
А тут, понимаешь, жена, да еще ведь и Розочка.
And I’ve had the wife and Rosie to think of.
— О, Господи! Выходит, жена была права.
“Oh! Then my wife was right!”
А жена судьи так даже поцеловала ему руку.
The judge's wife she kissed it.
и жена его тоже заплакала;
so he cried, and his wife she cried again;
Моя жена сейчас вовсе не в Лас-Вегасе.
My wife’s not here in Las Vegas.”
– Это что же, твоя жена купила?
You mean your wife bought it?
Но никакой жены, определенно никакой жены.
But no wife, definitely no wife.
— Жена. Э-э… то есть богатая жена.
A wife—er, that is, a rich wife.
Ты моя жена, законная жена.
You’re my wife now, my acknowledged wife.
«Жена… — думал он. — Моя жена».
A wife, he thought. His wife. Page 231
Да и не жена она мне. Моя жена – Барбара.
But she's not my wife, either. Barbara is my wife."
Моя жена несчастлива Моя жена несчастлива.
My wife is unhappy My wife is unhappy.
Нет такой жены, как удивительная жена йии!
no wife ever like yee’s amazing wife!”
Жена Кандавла стала женой Гигеса.
The wife of Candaules becomes the wife of Gyges.
Ваша жена приехала с визитом к его жене.
Your wife was visiting his wife.
а его жена вполне сошла бы за жену дарителя;
and his wife might be the donor’s wife;
*Г-н Ги Жено
* Mr. Guy Genot
Г-н Ги Жено a/
Mr. Guy Genot a/
Заместитель: Ги Жено (Бельгия)
Alternate: Guy Genot (Belgium)