Translation for "жених-к-быть" to english

Жених-к-быть

• groom to be
• bride-to-be

Translation examples

groom to be

В редких случаях и в зависимости от определенной среды приданое выплачивается женой мужу.
In rare cases, depending on the region, the bride’s family pays a dowry to the groom.

Этот принцип соблюдается во время брачной церемонии, когда невеста и жених подтверждают свое намерение вступить в брак.
This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony.

1. Жених должен подходить невесте в отношении его способности содержать ее и выплатить приданое.
1. The groom must be suitable for the bride in terms of his ability to maintain her and pay the dowry.

Нередки случаи "гибели из-за приданого", когда жених или его семья считают приданое недостаточным.
Many so-called dowry deaths occur when dowries are considered insufficient by the groom or his family.

Практика, когда невеста переезжает к мужу, объясняет, почему жених платит выкуп родителям невесты.
The practice whereby brides follow their husbands explains why the groom pays dowry to the bride's parents.

Однако, во всех случаях жених и невеста официально регистрируют свой брак в органах ЗАГСа, чего не было раньше.
In all cases, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which was not done in the past.

В случае достижения согласия в отношении фамилии жених и невеста принимают решение о том, какая фамилия будет первой, а какая - второй.
In case of agreement on surname bride and groom shall decide which surname they shall use on first and which on second place.

Если невеста или жених еще не достигли совершеннолетия, то для заключения брака необходимо согласие лица, осуществляющего родительские функции.
If the bride or groom have not yet reached the age of majority, the consent of the person exercising parental authority is necessary for the marriage to be contracted.

А Малькольм - жених?
And was Malcolm truly the groom?

– Жених, невеста, гости?
- Groom, bride, guests?

Куколка-невеста и жених.
A doll bride and groom.

Жених выглядел ошарашенным.
the groom looked gobsmacked.

Жених на «космической свадьбе».
The groom at the "space wedding."

Жених так и не появился.
The groom never showed up.

А жених и шаферы все не приезжали.
But the groom and groomsman didn’t arrive.

Ее жених стоял как вкопанный.
The groom stood as straight as a lance.

Достаточно плохо, что не будет присутствовать жених.
it was bad enough that the groom was not attending.

жених улыбнулся и одобрительно кивнул головой.
the groom smiled and nodded approval.

bride-to-be

Практика покупки жены или получения приданного, являющиеся условием признания брака действительным, не применяется.
There is no system of bride price or dowry upon which a valid marriage is dependent.

Кроме того, несовершеннолетняя жена вряд ли в состоянии дать отпор таким посягательствам со стороны мужаv.
In addition, child brides are least likely to take action against this abuse.

По обычному же праву динка калым является собственностью родственников жены и при разводе остается у них.
In Dinka customary law, bride wealth is the property of the wife's relatives and they keep it upon divorce.

И еще свою будущую жену.
And his bride-to-be.

И его аристократка-жена тоже.
Neither was his aristocratic bride.

Особенно теперь, когда он женится.
Specially as he’s taking a bride.”

Жену его звали Каролиной.
His bride was named Caroline.

Молодая жена присоединилась к нему.
His bride went with him.

Девонбрукский Дьявол нашел себе жену.
The Devil of Devonbrookehad taken a bride.