Translation for "желудочки" to english
Желудочки
Translation examples
Уменьшение массы плода, снижение оссификации, отек, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга.
Reduced foetal weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles.
В медицинской карте, составленной при приеме в больницу, отмечались наличие сгустков крови в легких, сердечная недостаточность в области правого желудочка и повреждение половых органов.
His admission sheet apparently mentioned blood clots in the lungs, cardiac deficiency in the right ventricle and bruising of the genitals.
Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывали увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.
Введение хлордекона в дозах 2, 6 и 10 мг/кг живой массы в сутки крысам и в дозах 2, 4, 8 и 12 мг/кг живой массы в сутки мышам с 7 по 16 сутки беременности вызывало материнскую смертность у 19% крыс при максимальной дозе, в то время как у плода отмечались уменьшение массы, снижение оссификации, отеки, неопущение яичек, увеличение почечных лоханок и желудочков головного мозга (Chernoff & Rogers, 1976; указано в IPCS, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 - 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).
- На два желудочка.
- Into two ventricles.
Миксома правого желудочка.
Myxoma in right ventricle.
Отказ левого желудочка.
His left ventricle's shot.
Желудочки тоже чистые.
Ventricles are clear too.
Расширение левого желудочка.
Enlargement of the left ventricle.
Утолщение левого желудочка.
He's got a thickened left ventricle.
Нет кровотечения из желудочка.
No bleeding from the ventricle.
- Прорвался и он в желудочках.
- Ruptured into his ventricles.
Абсцесс напротив желудочка.
The abscess is up against the ventricle.
Черви были в большой камере левого желудочка.
The worms were in the big chamber of the left ventricle.
— Остановка произошла прежде, чем мы успели добраться до желудочка.
Arrested before we got into the ventricle.
На вершине левого желудочка был небольшой разрыв. – Отвезите его в операционную.
There was a small laceration at the apex of the left ventricle. “Get him up to the operating room.”
Проникание чуть не до третьего желудочка, а контур правильный, овальный, и края ровные.
Penetration almost as far as the third ventricle, and the outline is a regular oval, with smooth edges.
В левом желудочке лежал темно-багровый шматок засохшей крови.
A post-mortal blood clot lay like a burgundy slug in the left ventricle.
С раскромсанной «до третьего желудочка» башкой хватать убийцу за руки? Чудеса.
Grab hold of your killer’s hands, with your head smashed in right through ‘to the third ventricle.’ Miraculous.
Словно перед инфарктом. Острый коготь коршуна, разрывающий сердечные желудочки.
The classic twinge that comes just before a heart attack. The sharp claw of a falcon digging in between your ventricles.
Он почувствовал у себя внутри тьму, расползавшуюся, словно чернила из желудочков сердца;
Rather, he was feeling something dark inside him, spreading like ink from the ventricles of his heart;
Он разомкнет перемычку между предсердиями и желудочками и прекратит лишние импульсы, которые вызывают у Наны аритмию.
It disconnects the pathway between the atria and the ventricles and will stop the extra impulses causing Nana’s irregular heartbeat.
Пока Стенли держал орган близко к свету, я сделал разрез на правом желудочке, потом на левом.
With Stanley still holding the Organ close to the light, I made one cut in the right ventricle, then one in the left.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test