Translation for "желтых" to english
Желтых
adjective
Translation examples
adjective
В подпункте b) вместо "[желтый]" читать "желтый".
In (b), replace "[yellow]" with "yellow".
Желтая с бледно-охровым оттенком до желто-коричневатой
Pale ochreous yellow to brownish-yellow
белая или желтая по бокам; красная или желтая сзади
White or yellow to the side; Red or yellow to the rear.
Красный, синий, зеленый, желтый, желтый!
Red, blue, green, yellow, yellow!
Нет, за желтый, за желтый.
No, the yellow, the yellow one.
Есть желтые крышки, желтые крышки.
Got them yellow tops, y'all, yellow tops.
Сплошная желтая полоса, двойная желтая полоса.
Single yellow line, double yellow line.
Желтые флаги совпадают с желтыми краями.
Yellow flags go with the yellow border.
- Оо, "Желтая под-- - "Желтая подводная лодка", да!
Ooh, yellow sub-- yellow submarine, yes!
Смотри, какая желтая Желтая река (Хуанхэ).
Boss, look how yellow the Yellow River is
– Машина была желтая, – сказал он. – Большая желтая машина. Совсем новая.
"It was a yellow car," he said, "big yellow car. New."
И я ответил: — Я не знаю, как получить желтый цвет, не используя желтой краски. — Ну, — сказал он, — смешайте белую с красной и получите желтую.
So I said, “I don’t know how you get yellow without using yellow.” “Well,” he said, “if you mix red and white, you’ll get yellow.”
– Как насчет: “Что есть желтое и опасное?”
“How about What’s yellow and dangerous?”
Нечеловечески огромное желтое нечто.
Impossibly huge yellow somethings.
У них желтые волосы, и ярко блещут их копья.
Yellow is their hair, and bright are their spears.
Вот, к примеру, какие краски вы смешали бы, чтобы получить желтый цвет? Какие краски надо смешивать, чтобы получить желтый цвет я не знал.
For example, what colors would you mix to get yellow?” I didn’t know how to get yellow by mixing paints.
Она взглянула на солнце – желтое через окно-фильтр.
She glanced out at the filter-yellowed sun.
Стилгар остановился возле желтой каменной стены.
Stilgar stopped at a yellow rock wall.
Желтый”, подумал он и продолжил свой путь в спальню.
Yellow,” he thought and stomped on to the bedroom.
Желтый цвет – желтый винил, а стены над скамейками – желтые обои.
The yellow is yellow vinyl and the walls above the benches are yellow wallpaper.
Правая нога на желтое. Желтое. Желтое. Я лихорадочно стал искать желтое поле и заметил одно.
Right foot yellow. Yellow. Yellow. I searched frantically for a yellow circle. I spotted one.
– Ганзейский желтый. – Эллен Черри так понравился этот набор звуков, что она пропела его дважды. – Ганзейский желтый (святой покровитель желтушных таперов), цинковый желтый, лимонно-желтый, желтая охра, марсианский желтый, неаподитанский желтый, ярко-оранжевый.
“Hansa yellow.” She liked the sound of that one so well she sang it twice. “Hansa yellow” (patron saint of jaundiced piano players). Then, “zinc yellow, lemon yellow, yellow ocher, mars yellow, naples yellow, and brilliant orange.
И не желтыйжелтые слишком быстро выцветают.
Not yellow, either; the yellow ones fade so quickly.
Значит, за «желтой прессой» последовал «желтый ужин».
So, yellow press followed by yellow nosh.
Желтые пески образовывали желтые дюны, а желтые лучи солнца проникали через желтый туман, клубящийся над владениями колдуна.
The sands were yellow, rising into yellow dunes, and the sun sent yellow beams through a yellow fog that concealed the main operation from a distance.
— А что будет с желтой?
 "And the yellow car?"
Она пришла в желтых шортах и желтой же блузке с оборочками.
She was wearing yellow shorts and a frilly yellow blouse.
adjective
Очень уж он желтый
He's quite jaundiced.
- Она выглядит желтой.
Hey. - She looks jaundiced.
Да, она точно желтая.
Yeah, she's definitely jaundiced.
- Она совершенно желтая.
- Yeah, well, she's majorly jaundiced.
Желтый оттенок кожи, вероятно гепатит "С"
Jaundiced skin, probably hepatitis "C"
Ѕоб, казавшийс€ лысым желтым ребенком, вытащил знаменитый меч пр€мо из камн€, который согласно легенде, делает его новым королем.
Bob, who appears to be a bald, jaundiced child, has pulled the famed sword right from its stone, which, legend dictates, makes him the new king.
Лорд-правитель своими желтыми глазами осмотрел собравшихся.
The Lord Leader surveyed his audience with a jaundiced eye.
Кисти желтые, пальцы и на правой, и на левой руке сплошь в пятнах никотина.
These were jaundiced-looking, particularly the fingers which, on left and right hand both, bore the stains of nicotine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test