Translation for "желтеющий" to english

Желтеющий

adjective

• yellowing
• flavescent

Translation examples

yellowing adjective

Один раз он, остановившись, поправил ношу; шофер спросил, не нужно ли помочь, но он помотал головой и через минуту исчез за желтеющими деревьями.
Once he stopped and shifted it a little, and the chauffeur asked him if he needed help, but he shook his head and in a moment disappeared among the yellowing trees.

Серые чернила на желтеющей бумаге.
Grey ink on yellowing paper.

Его Сила была похожа на желтеющий цветок одуванчика.
His Power was like a yellow dandelion.

Над желтеющей нивой сияло солнце.
The sun shone down upon the fields covered with yellow grain.

Космическая эра потихоньку блекла на желтеющих страницах журнала «Лайф».
The Space Age gently faded into the yellowing pages of Life magazine.

Снаружи светило солнце, и желтеющая листва миролюбиво склонялась к окнам.
It was sunny outside, and the yellowing foliage bent gently over the open window.

Между губ виднеются желтеющие зубы, и до меня доносится отвратительный запах его дыхания.
I can see the yellowing teeth and smell his old-dog breath.

Сабан перешагнул через тело и увидел, что на желтеющей траве нацарапана ромбовидная фигура.
Saban stepped over the corpse to see that a lozenge shape had been scratched into the yellow grass.

Он изобразил дружелюбную улыбку, продемонстрировав при этом желтеющие зубы и дурной запах изо рта.
He tried to smile in a friendly manner, showed yellowing teeth and foul breath.

Желтеющие листья каштанов зашелестели, когда очередной порыв ветра пронесся над полем.
The leaves of the chestnut-tree, tattered and yellowing, moved uneasily as another breeze crept across the darkening links.

-- Взмахом руки она показала на отцветшее лицо, пустынные глаза, желтеющее, как осенний лист, сердце.
With a flap of her hand she summed herself up: barren face, desert eyes, and yellowing heart.