Translation for "желеобразные" to english

Желеобразные

adjective

• jelly-like

Translation examples

jelly-like adjective

Гниль может быть сухой и крошащейся, мокрой и желеобразной или даже кашицеобразной и текучей.
The rot may be dry and brittle, wet and jelly-like or even mushy and leaky.

111. Желеобразная концевая гниль характеризуется желеобразной, водянистой консистенцией, которая проявляется на стебельном конце картофеля, шишками вторичного роста или заостренными концами.
111. Jelly end-rot is identified by its jelly-like, watery consistency occurring at the stem-end of the potato, second growth knobs or pointed ends.

Они выделяют желеобразную массу, называемую...
They do this by inserting a jelly-like package, called...

- Оно выпустило какую-то желеобразную массу, в которую увязли наши торпеды.
- A mass of jelly-like stuff came out of the thing and caught our torpedo.

Свет померк. Тело северянина облепила желеобразная масса.
The light of day vanished. Jelly-like substance enveloped his body.

– Там, должно быть, тонн десять какого-то желеобразного вещества, – произнес он. – И в нем груда костей.
“There must be about ten tons of that jelly-like substance inside,” he said. “And there are bones embedded deep within it.”

На сей раз всё протекало ещё быстрее, и желеобразный пассажир краба улизнул ещё до того, как кто-нибудь успел его разглядеть.
This time everything happened even faster, and the jelly-like inhabitant of the carapace fled before they had a chance to see it.

Он коснулся своим Щитом колышущегося осклизлого брюха и с удовлетворением заметил желтую желеобразную субстанцию, вспенившуюся в этом месте. Лорд Хаоса издал вопль боли и ярости.
He extended his shield towards the maw and had the satisfaction of seeing yellow jelly-like stuff spurt from it as the Lord of Chaos screamed in pain.

Так, какая-то слизь. Но в конце концов оно вылупится, примет подходящий облик, сбросит с себя желеобразный прикид. И тогда я увижу его истинное лицо, пойму, что оно собой представляет.
It's still a slimy, faceless being, but it will soon break free of its shell, show its face, and slough off its jelly-like coating. Then I'll know what it really is.

Желеобразное тело червя вытекало из туннеля, все сильнее перевешиваясь через край обрыва. Слепое рыло с раскрытой пастью тянулось к валькару. Глава 11 В ПАСТИ БОГА ЧЕРВЕЙ
A fluid length of jelly-like substance flowed from the tunnel’s mouth, as more of the Worm’s stupendous length inched out upon the ledge. The blind, gaping-mouthed head swung down toward him. CHAPTER 11 IN THE JAWS OF THE WORM - GOD