Translation for "жатка" to english

Жатка

noun

• reaper
• reaping machine
• reaping aggregate

Translation examples

reaper noun

Я должен cмазать жатку.
I have to lube up the reaper.

Такое поле жаткой пройти?
Hell of a lot of wheat for a reaper.

Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал.
Pa got by with a scythe, he didn't even dream of using a reaper.

Льюис снова пускает жатку.
Lewis starts the reaper off again.

Раза три-четыре жатка вдруг умолкает.
Three or four times the reaper’s noise will stop abruptly.

Жатка наступает неотвратимо: нескошенной пшеницы остается все меньше.
Inexorably the reaper dwindles the wheat.

По полю движутся еще четыре фигуры, не считая Льюиса на жатке.
There are four figures in the field, besides Lewis on the reaper-binder.

Льюис закуривает сигарету – «Вудбайнз». Смотрит туда, где под жарким солнцем осталась жатка.
Lewis smokes Woodbines and stares at the reaper in the sun.

Посреди поля его отец оглаживает старого коня и ведет потихоньку назад, к жатке.
In midfield his father pats Captain and leads him gently back towards the reaper.

Не могу ответить, так что стану верить, будто смерть разъезжает на жатке и собирает души в посмертный мир.
I can't say, but I will choose to believe it is the murky business of a reaper who carries souls to some afterworld.’

– Я пойду с Герцером в дом. А ты продолжай. Подвяжи корзину к жатке, сними, когда заполнится. Я скоро вернусь.
“I’m taking Herzer up to the house. Go ahead and use the basket on the reaper, then cross-fill. I’ll be back in a while.”

она восседает на механической жатке Маккормика – изобретение этой машины позволило Америке стать мировым лидером в производстве пищевых продуктов.
she’s sitting on the McCormick reaper, the farming breakthrough that enabled this country to become a world leader in food production.

– Во время войны – совсем мальчишкой – я помогал урожай собирать, так там кролик под нож жатки попал. – Он замолкает.
He says, ‘When I was a kid, helping with the harvest during the war, a rabbit got caught in the mower blades of the reaper.’ But he doesn’t go on.