Translation for "жасминовая" to english

Жасминовая

• jasmine

Translation examples

jasmine

Она поддержала принятие так называемого "Жасминового плана", предусматривающего конкретное отражение важности прав человека в национальных, экономических и социальных программах.
It commended the adoption of the Jasmine Plan on national economic and social program showing clear signs of the importance of human rights.

114.86 ускорить в тесном сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами осуществление принятого в 2011 году "Жасминового плана" по национальным экономическим и социальным программам (Индонезия);
114.86. Accelerate the implementation of the 2011 Jasmine Plan on national economic and social programmes in close collaboration with relevant stakeholders (Indonesia);

65. Ссылаясь на так называемый "Жасминовый план", объявленный Министерством финансов в сентябре 2011 года, авторы СП1 рекомендовали Тунису обеспечить, чтобы новые экономические и социальные программы в полной мере соблюдали и интегрировали обязательства, вытекающие из Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, принципов в области прав человека и принципов устойчивого развития и были разработаны на основе инклюзивного, транспарентного и демократичного подхода.
65. While referring to the Jasmine Plan announced by Ministry of Finance in September 2011, JS1recommended that Tunisia ensure that new economic and social programmes fully respect and integrate the obligations deriving from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, human rights principles and principles of sustainable development and are developed with an inclusive, transparent and democratic approach.

67. Авторы СП1 отметили тот факт, что в "Жасминовом плане" признаются существующие в Тунисе проявления неравенства в секторе здравоохранения, и рекомендовали Тунису провести реформу системы здравоохранения, обеспечить наличие, доступность и приемлемость права на охрану здоровья для всех граждан путем содействия развитию инфраструктуры в больницах в тех случаях, когда это необходимо, повышения степени оснащенности медицинским оборудованием и устранения различий, существующих между регионами.
67. JS1 indicated that the Jasmine Plan acknowledged that Tunisia still suffered from inequalities in the health sector and recommended that Tunisia reform the health care system, ensure availability, accessibility and acceptability of the right to health to all citizens, through supporting the infrastructure development in hospitals whenever necessary and enhancing medical equipment and redressing regional disparities.

Даржилинг, жасминовый или улонг.
Darjeeling, jasmine or oolong? - Oolong.

- Жасминовая соль для ванн, сэр.
Jasmine bath salts, sir.

Желаете еще холодного жасминового чая?
More jasmine iced tea?

Неужели это жасминовый чай?
Don't tell me that's Jasmine tea.

У вас есть жасминовый чай?
Do you have jasmine tea?

Ты хочешь жасминовый, цитрусовый или грушевый?
You want jasmine, citrus, or pear?

самый восхитительный наркотик со времен жасминового риса.
Sexiest starch since jasmine rice.

У меня есть розовый, жасминовый и мятный.
I've got rose, jasmine or mint.

Она хотела сказать "с жасминовым рисом".
(clears throat) She meant to say jasmine rice.

А здесь, мы могли бы посадить жасминовые деревья.
And here, we could plant jasmine trees.

Это был Жасминовый Домик.
It was Jasmine Cottage.

— Да, у меня линия по производству жасминовых масел.
“Yes, I am a manufacturer of synthetic Oil of Jasmine.”

От нее исходил запах хлорки и жасминового мыла.
She gave off the scent of chlorine and jasmine soap.

Вскоре кухня наполнилась ароматом жасминового риса.
The steamy fragrance of jasmine rice filled the kitchen.

Мистер Ашок с жасминовым венком дожидался у ворот.
Ashok stood at the gate, waiting with a garland of jasmine flowers.

В разинутой пасти медного дракона дымила жасминовая палочка.
Jasmine incense smoldered in the gaping mouth of a brass dragon.

Новая обитательница Жасминового Домика подождет, решили они.
The new inhabitant of Jasmine Cottage would have to wait, they'd decided.

Халат еще хранил ее запах, какие-то ее жасминовые духи.
It still smelled of her, of the jasmine-based perfume she used to wear.

Во-первых, его мрачные шаги привели его к Жасминовому Домику.
One was that his disconsolate footsteps had led him past Jasmine Cottage.

Она ушла в кухню и вернулась с дымящейся чашкой жасминового чая.
She went to the kitchen, returned with a steaming mug of what proved to be jasmine tea.