Translation for "жасмин" to english

Жасмин

noun

• jasmine
• jasmin
• jessamine

Translation examples

jasmine noun

Жасмин, 13 лет, Бангладешxiv.
Jasmine, 13, from Bangladesh

390. Следует упомянуть об участии Комиссии в подготовке телевизионного сериала "Жасмина", в связи с чем она играла роль консультанта.
Mention should be made of the Commission's involvement in the preparation of the television series Jasmine.

:: подготовка доклада Совету по правам человека об эволюции права на свободу выражения убеждений после <<жасминной>> революции.
:: Drafting of a report on the status of freedom of expression since the Jasmine Revolution for submission to the Human Rights Council.

На последних всеобщих выборах консервативная партия "Сэнури" выдвинула своим кандидатом натурализовавшуюся филиппинку Жасмин Ли.
The conservative Saenuri Party had nominated a naturalized Filipina, Jasmine Lee, as a candidate in the last general elections.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Каллаяпхорн Жасмин Джарудханд, ПРООН (электронная почта
For further information, please contact Ms. Kallayaphorn Jasmine Jaruphand, UNDP (e-mail [email protected]); or Ms. Marielle Ali

Токийский университет Японии сообщил о разработке высокоточной системы определения и контроля ориентации в пространстве для астрометрического спутника "Нано-ЖАСМИН" весом 35 кг.
The development of a high-precision attitude determination and control system for the 35 kg astrometry satellite Nano-JASMINE was reported by the University of Tokyo of Japan.

Они могут посещать гостиницу "Селебрити" и другие туристские объекты, такие, как гостиницы "Маре Монте", "Дениз Кизи" и "Жасмин Корт", и рестораны на автострадах, такие, как "Сент-Тропез", "Мирабель" и т.д.
They may visit Celebrity Hotel and other tourist installations in the vicinity, Mare Monte, Deniz Kizi and Jasmine Court hotels and restaurants on the roadways such as St. Tropez, Mirabelle, etc.

В четверг 20 февраля Нассер Абу Суфия, сопровождаемый своим отцом старше 70 лет, направлялся к месту своей работы, расположенному в квартале Жасмин в старой части города Наблуса.
On Thursday, 20 February, Nasser Abu Sufiyyeh was heading to his workplace in the Jasmine quarter in Nablus old city with his father, more than 70-years-old.

В частности, делегация Туниса настоятельно призывает международное сообщество поддержать национальную стратегию, известную под названием "Экономический и социальный план <<Жасмин>>", и оказать помощь в возвращении активов, украденных предыдущим режимом.
In particular, his delegation urged the international community to support the national strategy known as the "Jasmine Economic and Social Plan", as well as to provide assistance in repatriating assets stolen by the previous regime.

Национальное законодательное собрание утвердило эти назначения на следующий день. 2 сентября Национальное собрание избрало Манассе Магока Рундиала новым спикером, а Жасмина Самуэля и Марка Ньюпоча заместителями спикера.
The National Assembly approved the nomination the next day. On 2 September, the National Assembly elected Manasse Magok Rundial as its new Speaker and Jasmine Samuel and Mark Nyupuoch as the two Deputy Speakers.

Да, Хесс, Жасмин.
Yeah, "hess, jasmine."

Время идет, Жасмин.
Clock's ticking Jasmine.

Жасмин и жимолость.
Jasmine and honeysuckle.

Амбер, Жасмин, Джейд.
Amber, jasmine, jade.

- Жасмин наш человек!
- Jasmine's our man!

Спасибо, это Жасмин.
Thanks, it's Jasmine.

Жасмин и сирень.
Jasmine and lilac.

- Жасмин из "Аладдина"!
Jasmine from Aladdin!

Или это жасмин.
Or it's jasmine.

На террасе, довольно поместительной, при входе с улицы в комнаты, было наставлено несколько померанцевых, лимонных и жасминных деревьев, в больших зеленых деревянных кадках, что и составляло, по расчету Лебедева, самый обольщающий вид.
A row of orange and lemon trees and jasmines, planted in green tubs, stood on the fairly wide terrace. According to Lebedeff, these trees gave the house a most delightful aspect.

Жасмин, как жасмин, цветет и пахнет.
Jasmine, like jasmine, blooms and smells.

Плачет Жасмин. Жасмин шепчет: "Ах, как же много горести".
Jasmine cried. Jasmine whispered, "Ah, the pure pitifulness of it."

Жасмин только рассмеялась.
Jasmine just laughed.

Жасмин не послушалась.
Jasmine did not obey.

— Жасмин, что происходит?
"Jasmine, what's going on?

Там от всего пахло жасмином.
Everything smelled like jasmine.

Думаете, я не знаю, что это был труп, и он все говорил: "Жасмин, Жасмин".
You think I don't know it was a dead person who said, 'Jasmine, Jasmine,' over and over again?

Жасмин утром на меня взъелась.
Jasmine was on me this morning.

Жасмин принесла чай.
Jasmine brought tea.

jessamine noun

Тебе это может показаться интересным, от благоухающей Жасмин.
You might find this of interest, from the fragrant Jessamine.

Плюс ароматная Жасмин держит руку на моем пульсе, ради своего искусства этим вечером.
Plus the fragrant Jessamine has got me on hold for her art do this evening.

Цветущие жасмин и магнолия добавляли свои ароматы к запахам раннего мая.
Jessamine and magnolia added their scents of early May.

– Прекрати болтовню, Жасмина, и не задерживай меня, - взорвался мастер Амброзий.
"Stop chattering, Jessamine, and let me go," cried Master Ambrose.

- Вон мое окно, - говорила девушка, - там, где жасмин, видите?
"That is my room," the girl said, "where the jessamine is—you can just see it.

Госпожу Жасмину не без основания считали самой глупой женщиной в Луде-Туманном.
Not without reason, Dame Jessamine was considered the stupidest woman in Lud-in-the-Mist.

Сильный ливень прибил к земле нежные ветви лоз и жасмина и словно топтал их в своей ярости;
The heavy rain beat down the tender branches of vine and jessamine, and trampled on them in its fury;

Он подошел к своим фигуркам и увидел, что она положила каждой на голову веточку жасмина.
He went up to his creatures and saw that she had placed on the head of each one of them a little sprig of jessamine flower.

Я поднес листок к глазам и уловил легкий запах — от него пахло духами “Белый жасмин”.
In doing so I held it within a few inches of my eyes, and was conscious of a faint smell of the scent known as white jessamine.

В первом ряду в зале сидели госпожа Златорада, госпожа Жасмина, госпожа Сладкосон и другие жены членов магистрата;
On the front seats sat Dame Marigold, Dame Jessamine, Dame Dreamsweet and the other wives of magistrates;