Translation for "жаропрочность" to english

Жаропрочность

• heat resistance
• high-temperature strength

Translation examples

heat resistance

3/ 10 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 8.3.4).
3/ 10 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 8.3.4)

2/ 5 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 8.3.4).
2/ 5 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 8.3.4)

3 10 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 9.3.4).
3/ 10 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 9.3.4)

2 5 000 кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 9.3.4).
2/ 5 000 kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material (see 9.3.4)

Был включен текст, предусматривающий требование о проведении компетентным органом проверки жаропрочности на основе испытаний в соответствии с новыми положениями.
A text requiring verification by the competent authority of the heat resisting properties as tested according to the new provisions was inserted.

Рабочая группа сочла, что такое оборудование может использоваться, если это не противоречит требованиям раздела 9.3.4 в отношении сплошных стенок и жаропрочности.
The working group was of the opinion that such equipment could be used as long as it did not conflict with the provisions for continuous walls and the heat resistance properties, as set out in 9.3.4.

1/ 5 000 кг, если в верхней части грузового отделения имеется вентиляция и теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала (см. 8.3.4).
1/ 5 000 kg is the loading space is ventilated at the top and if the transport unit is insulated with heat-resistant material (see 8.3.4).

CV18 На одной транспортной единице не должно перевозиться более 1 000 кг веществ, или, если ее теплоизоляция выполнена из жаропрочного материала, 5 000 кг.
CV18 A transport unit shall not carry more than 1000 kg of substances, or, if it is insulated by means of a heat-resistant material, 5000 kg.

CV19 На одной транспортной единице на должно перевозиться более 5 000 кг веществ, или, если ей теплоизоляция выполнена из жаропрочного материала, 10 000 кг.
CV19 A transport unit shall not carry more than 5000 kg of substances, or, if it is insulated by means of a heat-resistant material, 10 000 kg.

Изоляционные свойства и жаропрочность перегородки, состоящей из наружной металлической стенки, обшитой 10-миллиметровым слоев огнеупорной древесины; либо
The insulating and heat resisting properties of the body shall be at least equivalent to those of a partition consisting of a metal outer wall lined with a layer of fireproofed wood of 10 mm thickness; or

Она водостойкая, жаропрочная... какая угодно.
This is water-resistant, heat-resistant-- you name it.

К нему крепится прозрачная гондола длиной 22 фута, изготовленная из жаропрочных пластиковых смол и имеюшая эллиптическую форму.
It supported a transparent gondola of heat-resistant plastic resins, 22 feet in length and elliptically shaped.

Это один из новейших сейфов, выпускаемых нами, в нем воплощены последние достижения специалистов в области жаропрочных и сверхпрочных металлов.
It’s one of the most modern safes we make, with the latest advances in heat-resistant and shock-resistant metals.

– Ракета «Кестрел» сделана полностью из волоконного пластика – с гордостью заявил Мойр. – Ее двигатель – из керамических материалов, жаропрочных и не отражающих волны радара.
“The Kestrel is made entirely of Fiberglas,”intoned Moir proudly. “Its engine is made of ceramic derivatives, heat-resistant but nonreflective to radar.

Она понимала, что штурмовые костюмы оснащены высоким запасом жаропрочности, однако выдерживать адское пламя в кольце врагов и вести на поражение было просто немыслимо. Такой стойкости можно только позавидовать.
Skin suits might be heat resistant, but to stand at the heart of an inferno surrounded by enemies and still maintain a devastating fire pattern was enviable.