Translation for "жанен" to english

Жанен

• genen
• janin

Translation examples

janin

С сообщениями, в которых были изложены различные мнения и приоритеты, касающиеся возможностей применения ИТС в интермодальных транспортных сетях, выступили г-н Д. Ванкеммель, г-н М. Ондер, координаторы доменов СЕФАКТ/ООН, транспорт и логистика; г-н Ф. Жанен, руководитель целевой группы по ИТС, Министерство экологии, устойчивого развития и энергетики (Франция); г-н Р. Фриндик, "МАРЛО консалтанс"; г-н М. Буркхардт, Генеральный директор МСКПП, и г-жа Н. ван дер Ягт, Генеральный директор КЛЕКАТ.
The different views and priorities for ITS applications in intermodal transport chains were exposed in presentations made by Mr. D. Vankemmel and Mr. M. Onder, UN/CEFACT Domain Coordinators, Transport and Logistics; Mr. F. Janin, ITS Task Force Manager, Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy (France); Mr. R. Frindik, MARLO Consultants; Mr. M. Burkhardt, Director General of UIRR and Ms. N. van der Jagt, Director General of CLECA..

Приказ генерала Жаннена.
It's an order from General Janin...

От союзников прибыл генерал Жаннен.
General Janin from the Allies has arrived.

Генерал Жаннен подчиняется приказам адмирала Колчака,
General Janin must obey the orders of Admiral Kolchak.

Положение ваше хуже некуда, господин Жаннен.
It seems your situation could not be worse, Mr. Janin.

Куда Вы денетесь, господин Жаннен, без железной дороги с вашими чехами?
Where will you go, Mr. Janin without a railroad? With your Czechs?

Respiration? — спросила Жанен. Вот-вот.
‘Respiration,’ Janine suggested.

Я наклонилась к Жанен: — Что он играет?
I leaned across to Janine. ‘What's he playing?’

Видите ли, Жан Поль — наш с Жанен добрый друг.
You know, Jean-Paul, he is a good friend of Janine and me.

Жанен, стоя на тротуаре, не знал, что ему делать.
Janin stood on the pavement, not knowing what to do.

К моему удивлению, Жанен ушла с лысым.
To my surprise Janine left with the balding man.

— Ты останешься здесь, Жанен, пока не приедут эти господа.
You stay here, Janin, until the gentlemen arrive.

Все это время взгляд ее был жестким, лицо решительным. — Жанен!
The whole time she remained steely-eyed and wore a determined expression. ‘Janin!

Они весело помахали мне на прощание, Жанен чмокнула Жана Поля в щеку, и пара ушла вместе с последними посетителями бара.
They waved cheerily at me, Janine blew a kiss at Jean-Paul and they were gone with the last of the crowd.

Народ постепенно начал расходиться, и Жанен снова появилась за столом, усевшись напротив меня.
Later the crowd thinned and Janine came to sit across from me.

Жан Поль, улыбаясь, пробежался пальцами по клавиатуре, а Жанен запела Гершвина — «Забудем обо всем».
then with a glance at me Janine began singing Gershwin's ‘Let's Call The Whole Thing Off’, while Jean-Paul smiled into his keys.