Translation for "жамен" to english

Жамен

• jamen
• jamin

Translation examples

jamin

64. По мнению профессора Жамена из Льежского университета (Бельгия), политические партии и политики в Бельгии принимали многочисленные решения о борьбе с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и ревизионизмом и в более широком плане о борьбе со всеми формами дискриминации и нетерпимости.
64. According to Professor Jamin of the University of Liège (Belgium), political parties and politicians in Belgium had taken numerous decisions to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and revisionism, and more generally against all discrimination and intolerance.

65. Профессор Жамен рассказал о принимаемых политическими партиями на национальном уровне мерах по борьбе с расизмом, ксенофобией, нетерпимостью, антисемитизмом и ревизионизмом и проанализировал работу национального парламента по пресечению расизма, ксенофобии и антисемитизма, а также ее относительную эффективность.
65. Professor Jamin described the measures taken by political parties at the national level to combat racism, xenophobia, intolerance, anti-Semitism and revisionism, and gave an analysis of the work of the national Parliament to suppress racism, xenophobia and anti-Semitism, and its relative effectiveness.

66. В заключение профессор Жамен отметил, каким образом законодатели разрабатывали и применяли процедуры запрета политических партий, пропагандирующих расизм и дискриминацию, и заявил, что действия политических партий против расизма, ксенофобии, антисемитизма и ревизионизма осуществлялись в контексте постоянной напряженности в отношении вопроса свободы, которую надлежит обеспечивать врагам свободы в условиях демократического правления.
66. In conclusion, Professor Jamin observed how legislature had devised and sought to implement procedures aimed at banning political parties advocating racism and discrimination, and noted that the actions of political parties against racism, xenophobia, anti-Semitism and revisionism were undertaken in a context of permanent tension with regard to the issue of freedom that should be accorded to the enemies of freedom in a democratic regime.

5. Во время сессии с сообщениями по вопросу роли политиков и политических партий в борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью выступили: Назила Ганеа, преподаватель международного права прав человека Оксфордского университета; Альваро Белло Мальдано, исследователь с факультета антропологии Католического университета в Темуко, Чили; Лукреция Майер-Шац, член делегации Национального совета Федерального собрания Швейцарии в Межпарламентском союзе (МПС); Бен Чигара, профессор права в Университете Брунеля, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Жером Жамен, преподаватель Льежского университета, Бельгия; и Оскар Хавьер Парра Вера, старший штатный адвокат Секретариата Межамериканского суда по правам человека.
5. During the session, presentations on the role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance were made by Nazila Ghanea, lecturer in international human rights law at the University of Oxford; Alvaro Bello Maldonado, researcher at the Department of Anthropology at the Catholic University of Temuco, Chile; Lucrezia Meier-Schatz, member of the Federal Assembly of Switzerland of the National Council of the Federal Assembly delegation to the Inter-Parliamentary Union (IPU); Ben Chigara, Professor of Law at Brunel University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Jérôme Jamin, Professor at the University of Liège, Belgium; and Oscar Javier Parra Vera, Senior staff attorney at the Registry of the Inter-American Court of Human Rights.