Translation examples
Ну, Милтон, не жадничай.
Now, Milton, don't be greedy.
Слушайте, не надо жадничать.
Look, there's no need to be greedy.
Мы не будем жадничать.
Well, we don't want to be greedy.
Не надо жадничать, мои драгоценные.
Don't be greedy, my fragile ones.
Жадничать смысла нет.
No reason to be greedy and end up in the hole.
В этот раз не жадничай, друг.
No need to be greedy this time, friend.
Я не стану жадничать и просить десятки тысяч коку.
I won't be greedy and ask for tens of thousands of koku.
Немая подошла бы идеально, но не хочу слишком уж жадничать.
A mute would be ideal, but I don't want to be greedy.
Кто же из нас жадничает?
Who's being greedy now?"
— Мы, в Ассе, не жадничаем.
‘We’re not greedy in Assos.
Мы не собирались жадничать.
We didn't want to be greedy.
Я не хотел жадничать.
I didn't mean to be greedy."
Только не жадничай до поры.
But don’t get greedy for a while.
Нет, жадничать, пожалуй, не стоит.
Better not get greedy.
Мать сказала: не жадничай.
His mother told him not to be greedy.
А может, просто не жадничал.
Or maybe he just wasn’t greedy.
Нельзя жадничать, твердила она себе.
She must not be greedy, she told herself.
– Давай не будем жадничать, – сказал я.
«Let's not get greedy,» I said.