Translation examples
noun
Почти все фермеры в каждой провинции сообщали о гибели рыб, змей, лягушек, угрей и жаб.
Almost all farmers in every province reported mortality of fish, snake, frog, eel and toad.
Некоторыми фермерами была также отмечена гибель креветок, крабов, крыс, угрей и жаб после применения этого химиката.
Shrimp, crab, rat, eel, and toad mortality was also observed by some farmers after the use of endosulfan.
Война будет долгой, большой и широкомасштабной, ибо мы покажем этим жабам, что им никогда, никогда больше не удастся проглотить слона.
The war will be a lengthy, large and vast one, because we will show the toads that never, and never ever again will they swallow the elephant.
a) позвоночные (например, крысы, мыши, поссумы, мангусты, кошки, козы, олени, лошади, коровы, верблюды, лисы, кролики, обезьяны, змеи, ящерицы, черепахи, жабы и лягушки, птицы и рыбы);
(a) Vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);
Нейротоксичность наблюдалась у обыкновенных жаб (Bufo bufo) и головастиков (Brunelli et al., 2009); кроме того, наблюдались аномалии развития у эмбрионов лягушек Bombina orientalis (Kang et al., 2008).
Neurotoxicity has been observed in common toad (Bufo bufo) tadpoles (Brunelli et al., 2009), and developmental abnormalities on anuran Bombina orientalis embryos (Kang et al., 2008).
О гибели рыб, змей, лягушек, птиц и креветок сообщили в среднем 84,2%, 62,4%, 60,7%, 15,4% и 12,4% фермеров, и лишь немногие (0,4-1,7%) сообщили о гибели крабов, крыс, угрей и жаб.
On average, 84.2%, 62.4%, 60.7%, 15.4%, and 12.4% of farmers reported the death of fish, snake, frog, bird, and shrimp, respectively, while very few farmers (0.4%-1.7%) reported the death of crab, rat, eel, and toad.
— Извините, — сказал мальчик. — Вы тут не видели жабу?
“Sorry,” he said, “but have you seen a toad at all?”
Низенькая и довольно толстая, она выглядела как большая бледная жаба.
He thought she looked just like a large, pale toad.
Если же он приготовил его неверно — а я в этом не сомневаюсь, — его жаба, вероятно, будет отравлена.
If, as I don’t doubt, he has done it wrong, his toad is likely to be poisoned.”
— Быстро придумывай сон, — сказал он Рону. — Старая жаба вот-вот подойдет.
“Think of a dream, quick,” he told Ron, “in case the old toad comes our way.”
Хагрид осматривал пустые лодки и, видимо, что-то заметил. — Это твоя жаба?
Is this your toad?” said Hagrid, who was checking the boats as people climbed out of them.
Пара огромных пурпурных жаб, влажно причмокивая, пировала дохлыми мясными мухами.
A pair of enormous purple toads sat gulping wetly and feasting on dead blowflies.
1 медные весы. Студенты также могут привезти с собой сову, кошку или жабу.
1 brass scales Students may also bring an owl OR a cat OR a toad
В кои-то веки ее выпученные жабьи глаза не обшаривали зал в поисках нарушителей дисциплины.
For once her pouchy toad’s eyes were not sweeping the Great Hall looking for misbehaving students.
Совы ухали, коты мяукали. Любимая жаба Невилла громко квакала под его шляпой.
owls hooted, cats meowed, and Neville’s pet toad croaked loudly from under his hat.
— Не смейте меня использовать! — завопил джинн. — Я сказал — жабы, значит, жабы!
“You do not use me!” cried the genie. “I said toads, and I mean toads!
Обидится ли мадам, если он купит ей плюшевого Жаба из Жабьего поместья?
Would his missis be offended if he bought her a Toad of Toad Hall soft toy?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test