Translation for "ешь" to english

Ешь

• eat

Translation examples

eat

В Центре содержания для иностранцев, куда он был доставлен, он подвергся издевательствам, неправомерному обращению и пыткам, а также оскорблениям откровенно расистского и, следовательно, дискриминационного толка, в числе которых звучали такие фразы, как "Приехал в Испанию задарма поесть" и "У себя дома ешь, вонючий марокканец".
At the holding centre to which he was taken, he was harassed, ill-treated and tortured, as well as suffering insults that were highly racist -- and therefore discriminatory -- including phrases such as "you came to Spain to eat for nothing" and "let them feed you in your own country".

Ешь, ешь, ешь сколько влезет!
Eat, eat, eat all the time!

Ешь, ешь, ешь... = 1. Чхун Хян =
Eat, eat, eat... 1st Sung Chun-hyang.

- Ешь, ешь, чего вскочила?
Eat, eat, then jumped?

— Так, ешь давай, ешь.
- Oh, eat it, eat it.

Ешь и не ешь.
You eat or you do not eat.

Давай же. Ешь. Ешь её.
come on. eat it. eat it.

Не ешь это, не ешь!
Don't eat it. Don't eat it.

- Ну же, ешь, черт побери, ешь!
- Well, eat, damn it, eat!

Ешь их, ешь! – И он потянулся когтистой лапой за кроличьей тушкой, лежавшей на листах у огня.
Eat them, eat them!’ He clawed at the nearest rabbit, already skinned and lying by the fire.

— Эх, ешь те комары!
Eh, let the fleas eat you!

Возьми бекон, чего это ты ничего не ешь?
Have some bacon or something, why aren’t you eating anything?”

Ешь и пей на здоровье, заодно и побеседуем.
Eat and drink, and let us speak together while we may.

Убивай или будешь убит, ешь или тебя съедят – таков первобытный закон жизни.
Kill or be killed, eat or be eaten, was the law;

Хокинс, бери свой завтрак и ешь на посту, – продолжал капитан Смоллетт. – Пошевеливайся, дружок, а то останешься без завтрака...
Hawkins, help yourself, and back to your post to eat it,» continued Captain Smollett. «Lively, now, my lad;

– Капитан увидел меня на палубе и сказал, что мне надо поесть до того, как я сойду на берег, повел меня в салон и усадил за свой стол – ешь не хочу.
The captain see me standing around, and told me I better have something to eat before I went ashore;

— Я смотрю, ты снова ешь, — заметил Рон, глядя, как Гермиона щедро добавляет джем к намазанному маслом тосту.
“You’re eating again, I notice,” said Ron, watching Hermione adding liberal amounts of jam to her toast too.

А тут ребятишки голодные… А тут Катерина Ивановна, руки ломая, по комнате ходит, да красные пятна у ней на щеках выступают, — что в болезни этой и всегда бывает: «Живешь, дескать, ты, дармоедка, у нас, ешь и пьешь, и теплом пользуешься», а что тут пьешь и ешь, когда и ребятишки-то по три дня корки не видят!
And here the children were hungry...And here Katerina Ivanovna was pacing the room, wringing her hands, and flushed spots came out on her cheeks—as always happens with this illness: 'You live with us,' she says, 'you good-for-nothing, you eat and drink and use up warmth'—and what is there to eat and drink, if even the children don't see a crust of bread for three days on end!

Я, Родя, дней шесть-семь назад убивалась, смотря на твое платье, как ты живешь, что ешь и в чем ходишь.
It grieved me so, six or seven days ago, Rodya, to look at your clothes, the way you live, what you eat, how you dress.

Ешь, Шошеле, ешь, невеста моя!
Eat, Shoshele, eat, my bride!

Я ему говорю: ешь, ешь, у тебя же все кости наружу.
I tell him, eat, eat, I see your bones.

— Каддлс! — закричал Эван. — Что ты там ешь? Что ты ешь?!
“Cuddles—what are you eating?” he cried. “What are you eating?”

Перепутал, понимаешь, заклинания. Ешь, ешь.
I got the spells muddled up. Eat up, eat up.

— Ну, так и не ешь его тогда.
Well, then don't eat it.

Сейчас лучше не ешь.
Better you no eat now.

— Ты совсем не ешь.
“You aren’t eating at all.