Translation for "ешивах" to english

Ешивах

• yeshiva
• yeshivas

Translation examples

yeshiva

335. 24 октября шесть учащихся ешивы и их раввин были пропущены в ешиву близ могилы Джозефа в Наблусе.
335. On 24 October, six yeshiva students and their rabbi were allowed into the yeshiva at Joseph's Tomb at Nablus.

Убит выстрелом в голову охраной иерусалимской ешивы без какой-либо очевидной причины в тот момент, когда он заезжал на парковку ешивы с грузом овощей для школьной столовой. (Г, ДП, 17 января)
Shot in the head by a Jerusalem yeshiva guard unit, for no apparent motive, as he was driving into the yeshiva parking lot with a load of vegetables for the school kitchen. (H, JP, 17 January)

Полиция забрала владельца палестинского дома и представителя ешивы для проведения расследования.
The police took the Palestinian house owner and a yeshiva representative in for questioning.

Курс "ешива и улпана" b/: продвинутый курс устной торы и факультативные дисциплины
Yeshiva and ulpana b/ track: Advanced Oral Law and elective programmes

В городе Буркин к юго-западу от Наблуса поселенцы начали строить ешиву.
In a separate development, settlers began setting up a yeshiva at the city of Bourqin, South-West of Nablus.

Сразу же после нападения были задержаны три ученика ешивы, которые впоследствии были выпущены под залог.
Three yeshiva students were detained immediately after the attack but were later released on bail.

268. 27 июля магистратский суд Иерусалима оправдал охранника ешивы Димитрия Бирмата, застрелившего в январе 1995 года 26-летнего палестинца Абеда Аль-Джалани, когда тот доставлял в ешиву овощи.
268. On 27 July, the Jerusalem Magistrate's Court acquitted a yeshiva security guard, Dimitri Birmat, who in January 1995 had shot dead Abed al Jalani, a 26-year-old Palestinian, as he entered the yeshiva to deliver vegetables.

Поселенцы были членами общины поселенцев Бейт-Орот - ешивы, которая расположена на горе Оливков.
The settlers were members of the settler community of Beit Orot, a yeshiva located on the Mount of Olives.

94. 16 января 1995 года охранник ешивы (еврейской религиозной школы) в Иерусалиме убил палестинского рабочего (см. список) и легко ранил другого палестинца, которые заезжали на парковку ешивы, с тем чтобы доставить овощи для школьной столовой.
94. On 16 January 1995, the guard of a yeshiva (Jewish religious school) in Jerusalem shot and killed a Palestinian worker (see list) and slightly wounded another when they drove into the yeshiva parking lot to deliver a load of vegetables for the school's kitchen.

В Наблусе ИДФ эвакуировали приблизительно 12 учащихся ешивы из района гробницы Иосифа в качестве профилактической меры после того, как палестинская полиция прекратила участвовать в совместном патрулировании с ИДФ и регулировать вход в ешиву. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 12 марта)
In Nablus, IDF evacuated about one dozen yeshiva students from Joseph’s Tomb as a precautionary measure after the Palestinian police had suspended joint patrols with IDF and stopped coordinating entrance into the yeshiva. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 12 March)

Ты из этой ешивы?
- Are you from this Yeshiva?

Ты был в ешиве?
Have you been to the Yeshiva?

Ты сказала "глава ешивы"?
You said "The head of the Yeshiva?"

Эта Ешива, как семья, Менахем.
The yeshiva is a family, Menachem.

Этот Ентль устраивает ее в ешиву.
That Yentl puts the 'she' in yeshiva. Hmm.

Мой брат учиться в Ешиве твоего отца.
My brother's studying at your father's Yeshiva.

Я ходила искать отца в ешиву.
I went to look for his father in Yeshiva.

Откуда узнали, где я живу? А нам в твоей ешиве все объяснили.
They told us in your Yeshiva.

У меня это началось на уроках в ешиве.
I have it started on the lessons in the Yeshiva.

Я учусь в Бней-Браке, в ешиве ее отца.
I am in Bnei Brak, in Yeshiva of her father.