Translation for "ецпкз" to english

Ецпкз

• eccs
• ecdc

Translation examples

ecdc

Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний (ЕЦПКЗ)
The European Centre for Disease Control and Prevention (ECDC)

Они также передаются в Европейский центр профилактики и заболеваний (ЕЦПКЗ) на ежегодной основе.
They are also submitted to the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on an annual basis.

К трем основным функциям ЕЦПКЗ относятся: научное консультирование, наблюдение, обеспечение готовности и принятие мер реагирования.
The three core functions of the ECDC are scientific advice, surveillance, preparedness and response.

29. В настоящее время в рамках ЕЦПКЗ ведется работа по созданию централизованной базы данных на основе упомянутых выше нормативных требований.
The ECDC is currently working to create a centralized database in line with the legal requirements recalled above.

52. КИСИЗ также изучает возможности сотрудничества с ЕЦПКЗ в целях предупреждения дублирования и задействования в полной мере соответствующих сильных сторон каждой организации.
CISID is also exploring possibilities for cooperation with ECDC in order to avoid duplication and apply the respective strengths of each Organization to full capacity.

74. Необходимо составить элемент плана работы на период 2007-2009 годов, касающийся разработки и осуществления комплексной стратегии наблюдения за болезнями, связанными с водой, с учетом работы, осуществляемой ВОЗ и ЕЦПКЗ.
A workplan element is needed in the 2007 - 2009 period on the development and implementation of an integrated strategy for surveillance of water-borne diseases, taking into account the work of WHO and ECDC.

69. Следует развивать международное сотрудничество между ВОЗ и ЕЦПКЗ в целях задействования соответствующих сильных сторон каждой организации в сфере их компетенции, что позволит предупредить дублирование усилий как Сторонами, так и этими организациями.
International cooperation is desired between WHO and ECDC in order to bring the respective strengths of each organization to bear within its area of competence, thereby avoiding duplication of effort both by the Parties and by the Organizations.

27. В рамках своей функции наблюдения ЕЦПКЗ имеет целью развитие Европейской системы наблюдения за распространением заболеваний, которая предусматривает введение в Европе (ЕС-25 плюс страны ЕЭП и ЕАСТ) единой системы уведомления.
Through its surveillance function, ECDC aims to develop a European Surveillance System for public health action that introduces one notification system in Europe (EU-25 plus EEA and EFTA countries).

30. В ходе специальной консультации (Будапешт, 9-10 мая 2006 года) было принято решение о необходимости использования общей системы сбора данных для контроля за ходом деятельности по снижению бремени заболеваний, связанных с водой, а также о необходимости предложить ВОЗ (КИСИЗ) и ЕЦПКЗ исключить возможность дублирования усилий Сторонами
During a special expert consultation (Budapest, 9 - 10 May 2006) it was agreed that a common data capture system should be used for monitoring progress in the reduction of the burden of water-related diseases, and that WHO (CISID) and ECDC should be invited to ensure that no duplication of effort would be imposed on the Parties.

11. В соответствии с пунктом 4 правила 44 статус наблюдателя для участия в Совещании экспертов был предоставлен Европейской комиссии, Европейскому центру по предотвращению и контролю заболеваний (ЕЦПКЗ), Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Всемирной организации по охране здоровья животных (МЭБ), Международному комитету Красного Креста (МККК), Международному центру науки и технологии (МЦНТ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).
11. The European Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Science and Technology Center (ISTC), the World Health Organization (WHO) and the World Organisation for Animal Health (OIE) were granted observer status to participate in the Meeting of Experts in accordance with rule 44, paragraph 4.