Translation examples
Конкретная деятельность включает услуги по обзору независимыми международными структурами, такими как Служба по оценке безопасности на этапе проектирования (ЕСРС), Группа по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности (ОСАРТ), Международная группа по обзору вероятностных оценок безопасности (ИПСАРТ), Международная служба по рассмотрению вопросов регулирования (ИРРС) и Комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов (ИНСАРР), и поддержку регулирующих органов и других соответствующих звеньев инфраструктуры государств по линии программ технической помощи.
Specific activities include the international peer review services - such as the Engineering Safety Review Services (ESRS), the Operational Safety Review Team (OSART), the International Probabilistic Safety Assessments Review Team (IPSART), the International Regulatory Review Service (IRRS), the Integrated Safety Assessment of Research Reactors (INSARR) - and support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of States through technical assistance programs.
Конкретная деятельность включает в себя предоставление услуг по проведению равноуровневого обзора международными структурами, включая Службу по оценке безопасности на этапе проектирования (ЕСРС), Группу по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности (ОСАРТ), Международную группу по обзору вероятностных оценок безопасности (ИПСАРТ), Службу по комплексному рассмотрению вопросов регулирования (ИРРС), Службу по комплексной оценке безопасности исследовательских реакторов (ИНСАРР) и Группу по рассмотрению оценки культуры безопасности (СКАРТ), и оказание поддержки регулирующим органам и другим соответствующим элементам инфраструктуры государств в рамках программы оказания технической помощи.
Specific activities include international peer review services, including the Engineering Safety Review Services (ESRS), the Operational Safety Review Team (OSART), the International Probabilistic Safety Assessment Review Team (IPSART), the Integrated Regulatory Review Service (IRRS), the Integrated Safety Assessment of Research Reactors (INSARR) and the Safety Culture Assessment Review Team (SCART), and support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of States through technical assistance programmes.
Конкретная деятельность включает в себя оказание услуг по обзору независимыми международными структурами, такими как Служба по оценке безопасности на этапе проектирования (ЕСРС), Группа по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности (ОСАРТ), Международная группа по обзору вероятностных оценок безопасности (ИПСАРТ), Международная служба по рассмотрению вопросов регулирования (ИРРС) и Комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов (ИНСАРР), работу Комиссии по нормам безопасности и комитетов МАГАТЭ, связанную с подготовкой международно признанных требований и руководств по вопросам безопасности, поддержку регулирующих органов и других соответствующих элементов инфраструктуры государств в рамках программ технической помощи и работу Группы по противоаварийным мероприятиям.
Specific activities include the international peer review services, such as the Engineering Safety Review Services (ESRS), the Operational Safety Review Team (OSART), the International Probabilistic Safety Assessments Review Team (IPSART), the International Regulatory Review Service (IRRS), the Integrated Safety Assessment of Research Reactors (INSARR), the work of the IAEA Commission on Safety Standards and Committees in the preparation of internationally recognized safety requirements and guides, the support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of States through technical assistance programmes and the Emergency Response Unit.
Конкретная деятельность включает в себя оказание услуг по обзору независимыми международными структурами, такими, как Служба по оценке безопасности на этапе проектирования (ЕСРС), Группа по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности (ОСАРТ), Международная группа по обзору вероятностных оценок безопасности (ИПСАРТ), Международная группа по рассмотрению вопросов регулирования (ИРРТ), Служба комплексной оценки безопасности исследовательских реакторов (ИНСАРР), работу созданных МАГАТЭ консультативной комиссии и комитетов по стандартам безопасности, связанную с подготовкой международно признанных руководящих принципов и кодексов, поддержку регулирующих органов и других соответствующих элементов инфраструктуры государств-членов в рамках программ технической помощи, работу группы по противоаварийным мероприятиям и непрерывную работу по вопросу о безопасности перевозок.
Specific activities include the international peer review services, such as the Engineering Safety Review Services (ESRS), the Operational Safety Review Team (OSART), the International Probabilistic Safety Assessments Review Team (IPSART), the International Regulatory Review Team (IRRT) and the Integrated Safety Assessment of Research Reactors (INSARR), the work of the IAEA safety standards advisory commission and committees in the preparation of internationally recognized guidelines and codes, the support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of Member States through technical assistance programmes, the emergency response unit and the continuing work on transport safety matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test