Translation for "еса" to english

Еса

• esa
• ena

Translation examples

esa

Поскольку ЕСС должна применяться странами ЕС единообразно, учитывая виды использования данных в рамках ЕС, на первых порах ЕСС не будет рекомендовать распределение расходов на оплату КОУФП.
Since the ESA has to be applied in a uniform way by EC countries because of the way the data is used within EC, in the first instance the ESA will not recommend FISIM allocation.

ЕС и ЕКА стремятся существенно расширить свою деятельность в этой области.
Both the EU and ESA are keen to increase their activities in this area considerably.

f) уделение основного внимания в рамках международных исследований программам ЕКА и Европейского союза (ЕС) и двусторонним исследовательским проектам совместно с государствами - членами ЕКА и ЕС и Соединенными Штатами Америки;
(f) In international research cooperation the emphasis will be on ESA and European Union (EU) programmes and on bilateral research activities with ESA and EU member States and the United States of America;

ЕВРОСТАТ опубликует пересмотренную ЕСС на девяти официальных языках ЕС.
Eurostat will publish the revised ESA in the nine official languages of the EC.

• Совещание Консультативного совета ЕС-АСЕАН, организованное совместными усилиями ЕКА и Европейского союза;
● The EC-ASEAN Advisory Board; jointly organized by ESA, EU

В марте 2002 года ЕСА принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Суда ЕАСТ.
In March of 2002, ESA decided to bring the case before the EFTA Court.

Делегации 29 членов Европейского космического агентства (ЕКА) и государств-членов Европейского союза (ЕС) собрались 23 октября в Праге для проведения первой Международной конференции ЕС-ЕКА по пилотируемым полетам.
Delegations from the 29 members of the European Space Agency (ESA) and from the member States of the European Union (EU) met in Prague on 23 October for the first EU-ESA International Conference on Human Space Exploration.

7. Финляндия участвует в совместной программе ЕКА и Европейского союза (ЕС) Galileo.
7. Finland participates in the joint ESA-European Union (EU) Galileo programme.

Они планируются как вводный курс в ЕСС для национальных бухгалтеров из стран ЕС и ЕАСТ.
The courses are intended as an introduction to the new ESA for national accountants from EC and EFTA countries.

b) межправительственные организации: Европейское космическое агентство (ЕКА) и Европейский союз (ЕС);
(b) Inter-governmental organizations: European Space Agency (ESA) and European Union (EU);

— Дочери Гундара, Еса и Естрид, настоящие красавицы, — вмешался мужчина из клана Они.
"The daughters of Gundar, Esa and Estrid, are beauties," said a man, of the clan Oni.

ena

с) Конференция министров по вопросам правоприменения и управления в лесном секторе стран Европы и Северной Азии (ЕСА, ПУЛС), Санкт-Петербург, ноябрь 2005 года
Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (ENA FLEG) Ministerial Conference, St Petersburg, November 2005

После присоединения Мальты к Европейскому союзу д-р Эна Кремона - самый старший практикующий юрист-женщина - была назначена судьей Европейского суда ЕС в Люксембурге.
After Malta joined the European Union, Dr Ena Cremona, the most senior practicing woman lawyer, was appointed judge in the EU Court of Justice in Luxembourg.

47. В настоящее время ведется активная деятельность по борьбе с незаконными рубками и торговлей соответствующей продукцией, например под эгидой КОЛЕМ и Конференции по проблемам правоприменения и управления в лесном секторе стран Европы и Северной Азии (ЕСА ПУЛС).
47. There is considerable activity against illegal logging and related trade, for instance under the auspices of MCPFE and the Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (ENA-FLEG) conference.

Рабочее совещание КОЛЕМ в Мадриде конкретно просило Рабочую группу заняться этим вопросом, а Конференция министров ЕСА ПУЛС, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, обратилась с просьбой как к ЕЭК ООН, так и к ФАО содействовать осуществлению принятого ею плана действий в своих областях компетенции.
The MCPFE Workshop in Madrid specifically requested the Working Party to address the issue and the ENA FLEG Ministerial Conference in St. Petersburg asked both UNECE and FAO to contribute to implementing its plan of action in their areas of competence

11. Процесс "Правоприменение и управление в лесном секторе (ПУЛС) стран Европы и Северной Азии (ЕСА)" был инициирован Всемирным банком в мае 2004 года, когда Российская Федерация заявила о своей поддержке такому процессу и своем намерении организовать конференцию министров по проблемам ПУЛС в 2005 году.
The Europe and North Asia (ENA) Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) process was initiated by the World Bank in May 2004, when the Russian Federation announced its support for such a process and intention to host a FLEG Ministerial in 2005.

На основе результатов обзора, проведенного в рамках Европейской оценки по азоту (ЕОА), порог для воздействия азота в пресноводных водоемах был установлен на уровне двух мг на литр, что является более жесткой нормой по сравнению с предельным значением, установленным Директивой ЕС о нитратах.
Based on review work in the European Nitrogen Assessment (ENA), a threshold for nitrogen effects in fresh water bodies had been identified of 2 mg per litre, which was much more stringent than the limit established by the EU Nitrates Directive.

В Санкт-Петербургской декларации, принятой на Конференции EСА/ПУЛ С в 2005 году, правительства 44 стран региона ЕСА и других участвующих стран заявили о своей готовности принять меры с целью решения проблемы незаконных рубок и других лесохозяйственных преступлений, при этом в нее был включен индикативный перечень действий по реализации Декларации.
The 2005 the St. Petersburg Declaration organized under the ENAFLEG process contains an expression of commitment by 44 governments from the ENA region and other participating countries to take action to address illegal logging and associated forest crimes, along with an Indicative List of Actions for the implementation of the Declaration.

8. Рабочее совещание приняло к сведению относящуюся к азоту работу Рабочей группы по воздействию, созданной в рамках Конвенции, а также предстоящую Европейскую оценку по азоту (ЕОА) и многочисленные мероприятия, проводимые на международном уровне, в частности комплексный проект НитроЕвропа, реализуемый по линии шестой рамочной программы Европейского союза (ЕС), программы "Экшн 729 ЕСНТИ", проект ESF, реализуемый НитроЕвропа, и глобальную комплексную инициативу по азоту (КИА).
The workshop took note of nitrogen-related work under the Working Group on Effects of the Convention, as well as the forthcoming European Nitrogen Assessment (ENA) and many international activities such as the Nitro-Europe Integrated Project under the sixth framework programme of the European Union (EU), COST Action 729, NinE of ESF and the global Integrated Nitrogen Initiative (INI).

Доказательством этому служит целый ряд совещаний высокого уровня и инициатив, в числе наиболее последних из которых, применительно к региону ЕЭК ООН, можно назвать Рабочее совещание КОЛЕМ по вопросам борьбы с незаконной заготовкой леса и торговлей соответствующей продукцией в Европе, которое состоялось в Мадриде в ноябре 2005 года, и Конференцию министров по проблемам правоприменения и управления в лесном секторе стран Европы и Северной Азии (ЕСА ПУЛС), которая проходила в Санкт-Петербурге в ноябре 2005 года.
This is evidenced by a series of high level meetings and initiatives on the topic, most recently, for the UNECE region, the MCPFE Workshop on Combating Illegal Harvesting of Forest Products and Related Trade in Europe, held in Madrid in November 2005, and the Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (ENA FLEG) Ministerial Conference, held in St Petersburg in November 2005..

6. Существует много других учреждений, процессов и инициатив, по линии которых проводится деятельность в интересах европейских лесов, в частности Европейская комиссия, Европейский лесной институт (ЕЛИ), процесс ЕЭК ООН на уровне министров "Окружающая среда для Европы" и его Общеевропейская стратегия в области биологического и ландшафтного разнообразия (ОСБЛР), которую обслуживает совместный секретариат в составе представителей ЮНЕП и Совета Европы, и процесс "Правоприменение и управление в лесном секторе стран Европы и Северной Азии" (ЕСА/ПУЛС), поддерживаемый Всемирный банком.
There are many other institutions, processes and initiatives that work for European forests, notably the European Commission, the European Forest Institute (EFI), the UNECE "Environment for Europe" ministerial process, with its Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy (PEBLDS), serviced by a joint secretariat with UNEP and the Council of Europe, and Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (ENA/FLEG) process, supported by the World Bank.