Translation for "ес-нет" to english

Ес-нет

• no
• eu no

Translation examples

eu no

База данных ЕС, содержащая результаты обследований состояния здоровья в странах-членах и кандидатах ЕС (ЕС).
EU database on health surveys in EU and Candidate countries (EU).

а) из Комиссии ЕС и/или государств − членов ЕС;
(a) The EU Commission and/or from EU Member States;

ЕС: все члены ЕС и ЕАСТ (кандидатам в члены ЕС будет также предложено заполнить этот вопросник).
EU: all EU and EFTA members (candidates to the EU will also be requested to fill in this questionnaire).

Влияние норм ЕС вышло за пределы государств − членов ЕС: страны, стремящиеся стать членами ЕС или активизировать отношения с ЕС, привели свое национальное законодательство в соответствии с нормами ЕС.
The impact of EU norms has reached beyond EU member States: countries aspiring for EU membership or intensified relations with EU have aligned their national legislation with EU standards.

законодательство ЕС наделяет правом на выполнение транспортных операций в пределах ЕС только суда ЕС.
EU legislation, reserving the right to carry out transport operations within the EU to EU vessels.

i) Государства − члены ЕС (ЕС 15)
(i) EU member States (EU 15)

Государства - члены ЕС, государства, присоединяющиеся к ЕС
EU member States, EU accession States.

Консолидация сбора согласованных данных для переговоров ЕС и для внутренних целей ЕС (страны, желающие вступить в ЕС).
Consolidating the collection of harmonised data for EU negotiations and internal EU purposes (EU applicants).

Темп был быстрее, чем в обычном гимне ЕС.
The kids' adaptation had a faster beat than the usual EU style.

ЕС объединяет нас многим — от валюты до законов об охране перелетных птиц.
The EU shares everything from a currency to regulations on hunting migratory birds.

В данный момент ЕС не обладает ни средствами, ни желанием совершить столь эпохальный шаг.
The EU has neither the wealth nor the will for such an immense step.

Слухи-и реальные известия – говорили о скандалах в разведках ЕС, Индии и Японии.
Rumors — and some real news — spoke of scandals in the EU, Indian, and Japanese intelligence services.

– …Да. – ЕС и Япония выйдут из дела, если узнают, что туда поставили Элис Гонг Гу.
Yes." The EU and Japan would bail out if they knew Alice Gong Gu was on this case.

– Он и правда ушел, – сказал Гюнберк, хотя необходимости в этом не было: все видели анализ сигналов ЕС.
"He is truly gone," Günberk said, a bit unnecessarily; they could all see the EU signals analysis.

Самое же главное, что здесь есть законы, запрещающие общественности и полиции вынюхивать… если, конечно, вынюхивает не разведка ЕС.
Best of all, it has laws banning popular and police snooping… unless of course you are the EU Intelligence Board.

Они не были предателями ЕС или Японии, но Альфред понимал их настолько хорошо, что мог исподволь ими руководить.
They weren't traitors to the EU or Japan, but Alfred understood them so well that he could subtly guide them.

Без сомнения, Гюнберк понимал: что ЕС набрал достаточно веса, чтобы он мог позволить себе некоторую мягкость характера.
No doubt Günberk figured that the EU swung enough weight that he could afford a mild disposition.

Или что ЕС обладает такой властью над центром сертификации суверенной страны? Или что его влияние настолько широко, как выяснялось сейчас.
Or that the EU had such power over the certificate authority of a sovereign country?… Or that his own dependence was as broad as he was now discovering?