Translation for "ерушалаим" to english

Ерушалаим

• erushalaim
• yerushalayim

Translation examples

erushalaim

— Ерушалаим — укрепил! — Шмулик восторженно блеснул глазами. — А?
“To fortify Erushalaim!” Shmulik’s eyes glinted in ecstasy. “Eh?

Его призвал в Ерушалаим сам хахам-баши, чтобы помог укрепить святой город от шатания.
He’s been summoned to Erushalaim by the khakham-bashi himself, to help fortify the holy city against vacillation.”

Мадам Перлова, как и другие богатые вдовы, приехала в Ерушалаим, да пребудет он вовеки, чтобы умереть близ кладбища на Масличной горе.
Like the other rich widows, Madame Perlova had come to Erushalaim, may it stand for all eternity, in order to die close to the cemetery on the Mount of Olives.

Сразу же по прибытии в Ерушалаим, да пребудет он вовеки, каждому ешиботнику выдали список: в какой из местных семей ему кормиться в понедельник, вторник, среду и все прочие дни недели.
IMMEDIATELY UPON ARRIVAL in Erushalaim, may it stand for all eternity, each yeshiva pupil had been given a list of the local families by which he would be fed on Monday, Tuesday, Wednesday, and all the other days of the week.

И что же я здесь узнаю? Оказывается, ребе поднялся в Ерушалаим, елигер штат,[22] — произнося название священного города, Матвей Бенционович благоговейно воздел руки. — И еще выясняется, что мой клиент сидел здесь у вас в долговой яме.
And what do I discover when I get here? It seems that the rabbi has moved to Erushalaim, eliger itot.” As he pronounced the name of the “holy city,” Matvei Bentsionovich reverently raised his hands in the air. “And it also turns out that my would-be client spent some time in the debtor’s prison here.”

yerushalayim

675. 28 июня израильским еженедельником "Ерушалаим" были обнародованы подробности израильского плана создания поселения в районе Шуфат.
675. On 28 June, the details of an Israeli plan of settlement in the Shu'fat area were disclosed by the Israeli weekly Yerushalayim.