Translation for "ересиарх" to english
Ересиарх
Similar context phrases
Translation examples
Кажется, все главные приспешники ересиарха покинули город вместе с ним;
Most of the heresiarch's chief aides seemed to have gone with him;
Ересиарх произносил лозунги фанасиотов, но жил ли он в соответствии с ними?
The heresiarch mouthed Thanasiot slogans, but did he live by them?
Так что, брат, я стану держать тебя и дочь ересиарха подальше от сцены.
And so, brother of mine, I'll keep you and the heresiarch's daughter off the platform.
Беда в том, что ересиарх пользуется этими небольшими налетами как прикрытием для своих главных сил.
Trouble is, the heresiarch is using all the little raids as cover to conceal that main band.
Гораздо больше ему не понравился тон ересиарха – тот словно гадал, будет ли от Фостия польза, или он превратится в обузу.
The heresiarch sounded as if he wondered whether Phostis, instead of proving useful, might be turning into a liability.
Если он правильно разгадал сущность ересиарха, то Ливания больше заботила собственная персона, а не светлый путь.
If he read the heresiarch aright, Livanios cared more about Livanios than about the gleaming path.
В каком-то смысле это делало ересиарха еще опаснее, потому что он мог вести себя более гибко, чем убежденный фанатик.
In a way, that made the heresiarch more dangerous, for he was liable to be more flexible than an out-and-out fanatic.
Судя по зловещей ухмылке, Сиагрий знал о плане Ливания еще до того, как ересиарх объявил о нем своим людям.
From the nasty grin on Syagrios' face, he'd known about Livanios' scheme before the heresiarch announced it to his men.
Ересиарх тем временем разошелся: – Пиявки, засевшие в столице, думают, что смогут вечно сосать кровь нашей жизни.
The heresiarch was in full spate: "The leeches who live in Videssos the city think they can suck our life's blood forever.
– А я выскажусь в пользу романов, – сказала Оливрия. – Где, как не в романе, пленнику удается сбежать при помощи дочери ересиарха, которая в него влюбилась?
"I will speak for the romances," Olyvria said. "Where but in them does the prisoner escape with the heresiarch's daughter who's fallen in love with him?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test