Similar context phrases
Translation examples
Мисс Епифания.... пусть мальчик сам разберется.
Miss Epiphany... a child has got to find his own way.
Ваша мама дала вам очень красивое имя, Епифания.
Your mother left you a very beautiful name, Epiphany.
– Это называется теофания, – сообщил Жирный. – Или епифания – богоявление.
"It's called a theophany," Fat said. "Or an epiphany."
Как это у Епифания-то о Сергиевой добродетели сказано:
Remember what Epiphanius said about Sergius's virtue:
– Но поддержан Тертуллианом и благоприятно откомментирован Епифанием.
But supported by Tertullian, and commented on favorably by Epiphanius.
Основной источник сведений об этой секте — свидетельства Епифания, который, будучи молодым человеком, часто посещал собрания эбионитов в Александрии и прочел несколько их книг.[260] На своих собраниях, пишет Епифаний,
Our main source is Epiphanius, who, as a young man, frequented the meetings of the Phibionites in Alexandria and read several of their books.77 At their meetings, writes Epiphanius,
Некоторые из рассказов Епифания подтверждаются документами из библиотеки Наг-Хаммади; срв.
Some of the accounts of Epiphanius have been confirmed by the Nag Hammadi documents; cf.
3–5) на литургические черты оргиастических обрядов, описанных Епифанием, а Бенко (р.
3–5) the liturgical characteristics of the orgiastic ceremonies described by Epiphanius, and Benko (pp.
Отрывки из Тертуллиана и Ипполита были в точности таковы, как он процитировал, и я нашел упоминания также у Евсевия, Иренея и Епифания.
Fragments in Tertullian and in Hippolytus were all as he said, I found references in Eusebius and Irenaeus and Epiphanius as well.
112—13. Таким образом, эта секта существовала по меньшей мере за сто лет до того, как Епифаний написал свои записки.
112–13. Thus, the sect existed at least a century before Epiphanius wrote his report.
260 В Панарионе (26. 8.1) Епифаний приводит заглавия некоторых из этих книг: «Вопросы Марии», «Откровения Адама», «Книга Нории», «Евангелие Евы» etc.; срв.
In Panarion 26. 1, Epiphanius quotes the titles of some of these books: Questions of Mary, Revelations of Adam, Book of Noria, Gospel of Eve, etc.; cf.
Действительно, сперму не только поглощали в ходе ритуала, но, согласно Епифанию, приходя в экстаз во время совершения обрядов, их участники обмазывали свои руки и тела собственными выделениями и «молились о том, чтобы таким путем достичь свободного общения с Богом».[264]
Indeed, not only is the sperm sacramentally eaten, but, according to Epiphanius, when they become wild (ecstatic?) during their ceremonies, they smear their hands and bodies with their own emissions and “they pray that, through this practice, they may find with God free conversation.”81
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test