Translation for "енер" to english

Енер

• ener
• yener

Translation examples

ener

По поручению моего правительства хочу обратить Ваше внимание на возмутительный факт лишения свободы двух известных журналистов из числа киприотов-турок -- главного редактора ежедневной газеты киприотов-турок <<Африка>> (ранее <<Аврупа>>) Сенера Левента и редактора этой же газеты Мемдуха Енера за якобы клеветнические статьи, опубликованные в их газете. 8 августа незаконный суд в оккупированной турками части признал Семира Левента и Мемдуха Енера <<виновными>> в <<клевете>> против гна Денкташа, оккупационной армии и Турции в связи со статьей, написанной гном Енером 29 июля 1999 года, и приговорил каждого из них к шестимесячному <<тюремному заключению>>.
Upon instructions from my Government, I wish to bring to your attention the unacceptable imprisonment of two prominent Turkish Cypriot journalists, Sener Levent, editor-in-chief of the Turkish Cypriot daily Afrika (formerly Avrupa) and Memduh Ener, editor of the same paper, for purportedly defamatory articles published in their paper. On 8 August, an illegal court in the Turkish occupied part found Sener Levent and Memduh Ener "guilty" of "libel" against Mr. Denktash, the occupation army and Turkey in connection with an article Mr. Ener wrote on 29 July 1999 and imposed on each of them a six-month "jail sentence".

Гн Левент и гн Енер вызвали негодование оккупирующей державы и гна Денкташа, выступив за мирное урегулирование кипрской проблемы, поддержав идею вступления Кипра в Европейский союз и отметив тот факт, что руководитель киприотов-турок не проявляет добрую волю на прямых переговорах.
Mr. Levent and Mr. Ener provoked the wrath of the occupying power and Mr. Denktash because they advocated a peaceful settlement of the Cyprus problem, expressed support for Cyprus' accession to the European Union and noted the fact that the Turkish Cypriot leader is not participating in the direct talks in good faith.

В свете этого инцидента я обращаюсь к Вам с просьбой повлиять на Турцию, с тем чтобы оказать давление на гна Денкташа, который должен немедленно освободить гна Левента и гна Енера и в конце концов прекратить преследование киприотов-турок, которые осмеливаются высказывать мнения, не совпадающие с мнениями этого незаконного режима.
In view of this negative development, I appeal to you to exercise your influence upon Turkey in order to put pressure on Mr. Denktash to release Mr. Levent and Mr. Ener immediately and finally to stop the harassment of the Turkish Cypriots for daring to voice opinions contrary to those of the illegal regime.