Translation examples
1; Ель европейская.
1; Norway Spruce.
Ель (n = 200)
Spruce (n= 200)
Хвойный лес (сосна, ель)
Coniferous forest (pine, spruce)
66% площади занимает лес с преобладанием ели
Forest 66%, spruce dominated
C. Ель обыкновенная (Picea abies)
C. Norway spruce (Picea abies)
Смешанный лес (сосна, береза, ель)
Mixed forest (pine, birch, spruce)
Породы: ● 25,2 га - ель ситхинская
Species planted: 25.2 ha Sitka spruce
Что касается состояния насаждений ели обыкновенной (Picea abies), то тенденции были схожими.
The development of Norway spruce (Picea abies) is comparable.
Ель обыкновенная (Picea abies) Сосна обыкновенная (Pinus sylvestris)
Norway spruce (Picea abies) Scots pine (Pinus sylvestris)
Ель и лилии.
Spruce and lilies.
- Гран значит "ель"!
- Gran means "spruce"!
Ель - мягкая древесина.
Spruce is softwood.
Я продаю "Ель".
I'm selling the Spruces.
"ли "√олуба€ ель"--
Or else there's blue spruce...
я возьму "√олубую ель".
I'll take the blue spruce.
И у Кайова есть ель.
And the Kiowa got spruce.
Дугласову пихту и ситхинскую ель.
Douglas fir and Sitka spruce.
Это выглядит, как ель.
This looks like spruce to me.
На елях сидели вороны.
The crows sat on the spruce-trees.
Потом буки кончились, пошли ели.
Then the beech ended and spruce replaced it.
Солнце скрылось за елями.
The sun had disappeared behind the spruce-trees.
Новый с иголочки мир заснеженных елей.
The brand new world of snow on spruce.
Ели, заиндивевшие клены, дубы и буки.
Spruce trees and winterish maples, oak and beech.
Синеют спрыснутые желтым светом ели.
Spruce trees blue and sprinkled yellow with light.
Головы кружил чистый запах сосен и елей.
it filled their heads with the clean scent of pine and spruce.
Солнце стояло низко над елями и вскоре село.
The sun slanted over the spruce-trees, and was close to setting.
Она змеилась, огибая серебристые ели, тсуги, тисы и клены.
It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.
Шагах в двадцати от саней стояла громадная засохшая ель.
Twenty feet away towered a huge dead spruce.
В Грузии территория речного бассейна покрыта лесами (дуб, каштан, ель) и используется в сельскохозяйственных целях.
In Georgia, the river basin is covered by forests (oak, chestnut, fir) and used for agriculture.
В затянутых облаками лесах на западе страны произрастает большое число видов хвойных растений, как, например, ели (всего шесть разновидностей), сосны, кипарисы, а также дубы и проч.
The cloud forest in the west of the country contains a large number of species of conifer such as pine (six species in all), fir, cypress, liquidambar and oak;
Ели, лиственницы, кедры, сосны.
Firs, larches, cedars, pines.
У меня аллергия на ели.
I'm allergic to fir trees.
- ѕоложите лапку ели в карман.
Put fir twigs in your pocket.
Дугласову ель, как ты и хотела.
Douglas fir, just like you wanted.
Вот ель среднего размера, миссис Скотт.
Here's a medium-sized fir, Mrs. Scott.
Вижу, вы выбираете ель Дугласа.
I see you're looking at a Douglas fir.
Между прочим это благородная ель.
Hey, that happens to be a noble fir.
Веселое пламя заплясало у корней столетней ели: хоббиты пригрелись и начали клевать носами.
Soon they had a merry crackle of flame at the foot of a large fir-tree and they sat round it for a while, until they began to nod.
Он ждал, стоя между елями.
He waited among the firs.
Правда, ему нравился запах ели.
But liked the smell of fir trees.
Самая огромная ель в мире.
The biggest fir tree in the world.
— Нет, ближе к ограде, под елью.
"No, over against the wall by the fir tree."
Обратите внимание, все старые деревья — ели.
Notice that the larger trees are firs.
На верхушках елей вили гнезда орлы.
eagles nested in the tops of the firs.
За елью что-то шевельнулось. Не что-то — кто-то!
Something moved behind the fir tree. Not something—someone!
Впереди виднелись густые ели.
Ahead, thick fir trees beckoned.
Зашел под ели в поисках хвороста.
Then he went in under the firs to look for firewood.
Он пересек лужайку и приблизился к спасшей его ели.
He approached the grand fir across the clearing.
- Это я красные сани и огромная ель в школьном парке, в уродливом желтом пальто
- That's me. The red sled and the big fir tree in the park at the middle school in the ugly, yellow, plaid wool coat.
Нет, разгибается ель, пригнутая к земле взрывной волной.
No it’s a fir tree, flattened to the ground by the pressure of heated air.