Translation for "елы" to english

Елы

• spruce
• ely

Translation examples

spruce

1; Ель европейская.
1; Norway Spruce.

Ель (n = 200)
Spruce (n= 200)

Хвойный лес (сосна, ель)
Coniferous forest (pine, spruce)

66% площади занимает лес с преобладанием ели
Forest 66%, spruce dominated

C. Ель обыкновенная (Picea abies)
C. Norway spruce (Picea abies)

Смешанный лес (сосна, береза, ель)
Mixed forest (pine, birch, spruce)

Породы: ● 25,2 га - ель ситхинская
Species planted: 25.2 ha Sitka spruce

Что касается состояния насаждений ели обыкновенной (Picea abies), то тенденции были схожими.
The development of Norway spruce (Picea abies) is comparable.

Ель обыкновенная (Picea abies) Сосна обыкновенная (Pinus sylvestris)
Norway spruce (Picea abies) Scots pine (Pinus sylvestris)

Ель и лилии.
Spruce and lilies.

- Гран значит "ель"!
- Gran means "spruce"!

Ель - мягкая древесина.
Spruce is softwood.

Я продаю "Ель".
I'm selling the Spruces.

"ли "√олуба€ ель"--
Or else there's blue spruce...

я возьму "√олубую ель".
I'll take the blue spruce.

И у Кайова есть ель.
And the Kiowa got spruce.

Дугласову пихту и ситхинскую ель.
Douglas fir and Sitka spruce.

Это выглядит, как ель.
This looks like spruce to me.

На елях сидели вороны.
The crows sat on the spruce-trees.

Потом буки кончились, пошли ели.
Then the beech ended and spruce replaced it.

Солнце скрылось за елями.
The sun had disappeared behind the spruce-trees.

Новый с иголочки мир заснеженных елей.
The brand new world of snow on spruce.

Ели, заиндивевшие клены, дубы и буки.
Spruce trees and winterish maples, oak and beech.

Синеют спрыснутые желтым светом ели.
Spruce trees blue and sprinkled yellow with light.

Головы кружил чистый запах сосен и елей.
it filled their heads with the clean scent of pine and spruce.

Солнце стояло низко над елями и вскоре село.
The sun slanted over the spruce-trees, and was close to setting.

Она змеилась, огибая серебристые ели, тсуги, тисы и клены.
It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

Шагах в двадцати от саней стояла громадная засохшая ель.
Twenty feet away towered a huge dead spruce.

ely

Заместитель Председателя ульд Ели (Мавритания) занимает место Председателя.
Mr. Ould Ely (Mauritania), Vice-President, took the Chair.

Она действует в центральном прибрежном районе Сомали, в том числе вблизи Харадхере -- своей основной базы -- и Ели -- запасной базы к северу от Харадхере.
They operate in areas in the central Somalia coastal region, including off of Haradheere, their main base area, and Ely, a satellite location north of Haradheere;

29. В деле Ниирамасухуко и др. (дело <<Бутаре>>), рассматриваемом в Камере в составе судей Сикуле (председательствующий судья), Раморосон и Боссы, Елие Ндайамбадже (бывший бургомистр коммуны Муганза в префектуре Бутаре), последний из шести обвиняемых на объединенном процессе, завершил изложение аргументов в свою защиту.
29. In the Nyiramasuhuko et al. trial ("Butare" case) before Judges Sekule (presiding), Ramaroson and Bossa, Elie Ndayambaje (former bourgmestre of Muganza Commune in Butare préfecture), the last of the six accused in the joint trial, completed the presentation of his defence case.

По этому делу проходят шесть следующих обвиняемых: Паулин Ниирамасухуко (бывший министр по делам семьи и развития женщин); Арсен Шалом Нтахобали (который, как утверждалось, являлся лидером группы <<Интерахамве>> в Бутаре в апреле 1994 года); Сильвен Нсабимана (префект Бутаре в период с 19 апреля по 17 июня 1994 года); Альфонс Нтезириайо (префект Бутаре в период с 17 июня по июль 1994 года); Джозеф Каниабаши (бывший бургомистр общины Нгома в префектуре Бутаре); и Елие Ндайамбадже (бывший бургомистр общины Муганза в префектуре Бутаре).
The trial involves six accused: Pauline Nyiramasuhuko (former Minister of Family and Women's Development); Arsène Shalom Ntahobali (alleged leader of an Interahamwe group in Butare in April 1994); Sylvain Nsabimana (préfet of Butare from 19 April to 17 June 1994); Alphonse Nteziryayo (préfet of Butare from 17 June to July 1994); Joseph Kanyabashi (former bourgmestre of Ngoma Commune in Butare préfecture); and Elie Ndayambaje (former bourgmestre of Muganza Commune in Butare préfecture).

Этап представления доказательств по девяти другим судебным процессам, по которым проходят 20 обвиняемых, завершен, и по ним готовятся решения (Касимир Бизимунго, Джастин Мугензи, Жером Бикамумпака, Проспер Мугиранеза, Полин Ниирамасукуко, Арсен Шалом Нтахобали, Сильвен Нсабимана, Альфонс Нтезириайо, Жозеф Каниабаши, Елие Ндайамбадже, Огустен Ндиндилиимина, Франсуа-Ксавьер Нзувонемейе, Инносент Сагахуту, Огустен Бизимунгу, Хормисдас Нсенгимана, Ефрем Сетако, Тарсиссе Мувуньи (повторное разбирательство), Мишель Багарагаза (признал вину); ожидается представление заключительных аргументов (по делам Эльдефонсе Хатигекимана, Юссуфа Муниакази).
The evidence phase of nine other trials involving 20 accused has been completed, and judgements are under preparation (Casimir Bizimungu; Justin Mugenzi; Jérôme Bicamumpaka; Prosper Mugiraneza; Pauline Nyiramasukuko; Arsène Shalom Ntahobali; Sylvain Nsabimana; Alphonse Nteziryayo; Joseph Kanyabashi; Elie Ndayambaje; Augustin Ndindilyimana; François-Xavier Nzuwonemeye; Innocent Sagahutu; Augustin Bizimungu; Hormisdas Nsengimana; Ephrem Setako; Tharcisse Muvunyi (retrial); Michel Bagaragaza (guilty plea); pending closing arguments: Ildephonse Hategekimana; Yussuf Munyakazi).

Ели Войтак Полгар.
Eli Voytak Polgar.

Вы что-нибудь здесь ели?
Have you eaten anything here? - Eli!

Отец Ели заведует древностями в Смитсоновском.
Father Eli curates antiquities at the Smithsonian.

за исключением моего старшего племянника Елие Адхами, которому я оставляю сумму в одну крону и то, что он у меня украл.
except that to my great-nephew Elie Adjami I leave the sum of one crown and what he has stolen from me.