Translation for "елисея" to english

Елисея

• elisha

Translation examples

elisha

Здесь есть также кусок жезла Ааронова и прядь волос пророка Елисея.
Here, too, is part of Aaron's rod, and a lock of hair from Elisha the prophet."

Ни Грэтиана, ни она не любили Иова, Давида, Илью и Елисея, - этого последнего они ненавидели за то, что его имя напоминало им нелюбимое имя Элиза.
Neither of them cared for Job or David, and Elijah and Elisha they detested because they hated the name Eliza.

Мы читали пророчества Илии, Елисея, Иезекииля и Исайи, а то, что не было запио на скрижалях, старики и учителя передавали нам изустно.
We read the prophecies of Elijah, and of Elisha and Ezekiel and Isaiah, and much of what was not in our few scrolls was remembered by our elders and teachers, who passed it on to us.

Подобно пророку, который, возносясь на колеснице в небеса, сбросил свою милоть [так] на Елисея,[73] уходящая ночь передала свои бледные покровы занимающемуся дню.
But, like the prophet in the chariot disappearing in heaven and dropping his mantle to Elisha, the withdrawing night transferred its pale robe to the breaking day.

Бог, который послал медведей, чтобы разорвать тех, кто дразнил Елисея, Бог, поразивший египтян за их неисправимые пороки, — этот Бог, без сомнения, покарает и их, если они только не поспешат раскаяться.
The God who sent bears to devour the mockers of Elisha, the God who smote the Egyptians for their stubborn wickedness, will assuredly smite them too, unless they make haste to repent.

- Как увязать, - спрашивал он, - представление о милосердном и любящем боге с тем, что этот бог покарал Ездру [128] за похвальную попытку спасти падающий ковчег, убил - чуть ли не для забавы - сорок два ребенка лишь за то, что они дразнили Елисея [129] точно так же, как дразнил бы сегодня какого-нибудь старичка любой мальчишка из Катобы? Разумно ли это?
How, he demanded, could you reconcile a Loving God with one who would strike down an Uzza for the laudable act of trying to save the Ark of the Covenant from falling, who would kill forty-two children (and somewhat ludicrously) for shouting at Elisha as any small boy in Catawba today would shout?