Translation for "елисейский" to english

Елисейский

adjective

• elysian

Translation examples

elysian adjective

- Это Елисейские поля.
I'm looking for Elysian Fields.

Мы в Елисейском парке.
We're in Elysian Park.

Можешь подвезти меня до Елисейского парка?
Could you drive me to Elysian Park?

"Ищейка", Сезон 5, Серия 8 Елисейские поля
Season 5 Episode 8 [Elysian Field] 720p Dim

...в районе Елисейского парка примерно в час ночи.
...Elysian Park area at approximately 1:00 A.M...

Я в Елисейском парке, кажется, у этого парня эпилептический припадок.
I'm in Elysian Park, and this guy's having a-a epileptic fit or something.

Я бы спросил тебя про Елисейские поля, но сомневаюсь, что ты их видел.
I'd ask about the Elysian fields, but I doubt you saw them.

Мне сказали, что у вас могут быть какие-либо варианты на Елисейских полях.
Oh, you said that there might be something available over in Elysian Fields?

Начальник пожарной охраны сказал, что скорая могла проехать в приемный покой от Елисейского парка только одной дорогой.
The Fire Battalion Chief told me that the Paramedics use only one route from Elysian Park to the E.R.

Но внезапно ложь выскочила из воды, одела одежду Правды, и побежало по Эспланаде... Авеню Елисейских полей.
But then Lie all of a sudden jumped out the water, put Truth's clothes on, and started running down Esplanade— Elysian Fields Avenue.

Ни дать ни взять — Елисейские поля.
The Elysian fields, so help me.

Они свернули с Елисейских полей на Прентисс-авеню.
They had left Elysian Fields for Prentiss Avenue.

В Елисейских полях царят свобода, разум, мудрость.
In the Elysian Fields reign liberty, reason, and wisdom.

Сравните это с Елисейскими полями, как изображает их Виргилий.
Compare this spot with the Elysian Fields which Virgil depicts for you.

На Елисейских полях, направляясь к центру города, такси прибавило скорости.
On Elysian Fields, heading back toward the city, the taxi moved swiftly.

У них не будет ни Елисейских полей, ни славы героев, ни места среди звезд. Ты — не богиня!
No Elysian Fields, no heroic status, no place among the stars. You are not a Goddess!

Зидантос будет гулять по Елисейским полям под вечным солнцем. Потому что боги любят хороших людей.
Zidantas will walk the Elysian Fields in eternal sunshine, for the gods love a good man.

Счастливчик отправится на поиски Елисейских полей и будет наслаждаться вечностью в компании богов и героев».
Helikaon will be free to find the Elysian Fields and enjoy eternity in the company of gods and heroes.

Он мечтал умереть на поле битвы, повергая своих врагов и зарабатывая тем самым место на Елисейских полях.
He dreamed of dying on a battlefield, cutting down his enemies and earning himself a place in the Elysian Fields.