Translation examples
Общее число про-ектов, осуществ-ленных партнерами-исполнителями
Number of projects managed by implementing partners
Следует надеяться, что в будущем будут разрабатываться и другие про-екты.
It was to be hoped that further projects would be developed in the future.
Анализ содействия про-ектов наращиванию потенциала и передаче технологии
Contribution of projects to capacity building and technology transfer discussed
Она будет и впредь поддерживать эти про-екты и открыта для новых предложений по со-трудничеству.
It would remain committed to those projects and was open to new suggestions for cooperation.
Это участие должно строиться на стратегических и при-кладных исследованиях по соответствующим про-ектам.
Such participation should involve strategic and actionoriented project-related research.
Следует продол-жать осуществляемую в Центре работу, включая про-екты, касающиеся России.
Existing work at the Centre, including projects relating to Russia, should continue.
Особой оценки заслуживает ее деятельность по мобилизации средств и повышению эффективности осуществления про-ектов.
The work it had done to mobilize funds and improve project effectiveness was particularly appreciated.
Целью этого про-екта является создание базы цифровых данных о почвенно - растительном покрове ряда подрегионов в Африке.
The project aims to establish a digital land cover database for selected subregions in Africa.
Бегство в Яффо, потом Кумран, Цюрих, Джамиль, Чарльз Маан, Иерихонский про-ект, - все это унесло по частичке его души.
The flight to Jaffa, to Qumran, to Zurich, Jamil, Charles Maan, the Jericho Project had all taken pieces of his spirit.
43. Делегации некоторых стран отметили, что концепция "запускающее государство" фактически не учитывает возможность запуска космических объ-ектов из воздушного пространства или с поверх-ности Мирового океана.
43. Some countries have noted that the concept of the "launching State" does not refer expressly to the possibility of launching space objects from airspace or the high seas.
52. Хотя его делегация ранее поддержала пред-ложение о включении слов "или соглашений" в про-ект статьи 1, он не будет возражать, чтобы вместо этого в комментарий было включено соответ-ствующее разъяснение.
52. Although his delegation had earlier supported the proposal to insert the words "or agreement" in draft article 1, he would have no objection to a clarification being included in the commentary instead.
b) чтобы застраховать себя от возможной международной ответственности, каждое государ-ство, которое организует запуск космического объ-екта, вероятно, потребует от организации, осуще-ствляющей запуск, страховых гарантий.
(b) In order to cover potential international liability, each State procuring the launch of a space object is likely to set insurance requirements for the entity carrying out the launch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test