Translation for "еинс" to english

Еинс

• eins
• eionet

Translation examples

eionet

8. Обсуждения были продолжены в рамках двух параллельных заседаний за круглым столом, одно из которых было посвящено организационным аспектам унификации и согласования потоков данных экологического мониторинга между ННГ и странами, участвующими в ЕИНС, а другое - программированию и техническим аспектам приведения национальных систем информации экологического мониторинга ННГ в соответствие с требованиями ЕИНС.
Discussions continued through two parallel round tables, one on organizational aspects of unification and harmonization of environmental monitoring data flows between NIS and countries participating in EIONET, and the other on programming and technical aspects of adapting national environmental monitoring information systems in NIS to EIONET requirements.

Эту деятельность можно объединить с усилиями ЕАОС с целью создания легкодоступных национальных порталов на основе технологий использования открытых источников, применяемых также в рамках Европейской информационной и наблюдательной сети (ЕИНС).
This work can be combined with EEA efforts to build easily accessible national portals based on opensource technologies implemented also in the European Information and Observation Network (EIONET).

4. Представители ЕАОС выступили с сообщениями о существующих и разрабатываемых в рамках ЕАОС информационных инструментах и технологиях, в частности они рассказали о Глобальной системе поиска экологической информации (ГСПЭИ), используемой для описания экологических данных, средствах сбора и ведения метаинформации, а также средствах поиска и обновления данных на основе всемирной компьютерной сети, Общем многоязычном экологическом тезаурусе, который обеспечивает индексацию и поиск источников экологических данных в информационных системах и может использоваться для составления словарей и осуществления перевода, программном средстве общего пользования CIRCLE для обмена документами и данными и подходах к созданию легкодоступных национальных порталов на основе технологий использования открытых источников, которые применяются в рамках Европейской информационной и наблюдательной сети (ЕИНС).
4. Representatives of EEA made a presentation on the current status with and development of information tools and technologies within EEA including: the Global Environmental Information Locator System (GELOS) to describe environmental data; tools to collect and maintain meta-information as well as tools for web-based retrieval and update; the General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) to index and retrieve environmental sources in information systems and to use for general dictionary and translation purposes; the CIRCLE groupware to exchange documents and data; and approaches to build easily accessible national portals based on open-source technologies implemented in the European Information and Observation Network (EIONET).

10. В ходе второго заседания за круглым столом были, в частности, рассмотрены следующие вопросы: возможности применения в ННГ используемых в рамках ЕИНС стандартов, касающихся описания, сбора, обновления, поиска экологических данных и обеспечения доступа к этим данным, практические меры по обеспечению применения в ННГ Каталога источников данных и Общего многоязычного экологического тезауруса, способы и средства создания в ННГ на базе Интернета легкодоступных и взаимосвязанных национальных порталов экологической информации, преимущества загрузки национальных метаданных в информационный архив Рипортнет (http://m2.eionet.eu.int), который ведет ЕАОС и который был разработан вместе с представителем Дании, а также создание в ННГ в дополнение к существующей сети ЕАОС национальных координационных и справочных центров.
10. The issues addressed at the second round table included, in particular, the following: possibilities of the application in NIS of standards of describing, collecting, updating, searching for and ensuring access to, environmental data that are used within the EIONET; practicalities of the application in NIS of the Catalogue of Data Sources and the Multilingual Environmental Thesaurus; ways and means of creating in NIS easily accessible and interlinked national environmental portals in Internet; advantages of uploading national metadata to the Reportnet (http://rn2.eionet.eu.int) repository, hosted by the EEA and developed together with the Danish National representative, as well as of creating national focal points and reference centres in NIS to supplement the existing EEA network.