Translation for "едп" to english

Едп

• edp

Translation examples

edp

В Португалии организация <<Фонд ЕДП>> наладила партнерские отношения с тремя университетами для изучения ее корпоративной программы добровольческой деятельности.
In Portugal, Fundação EDP established partnerships with three universities to study its corporate volunteering programme.

35. Был опубликован доклад совещания группы экспертов "Учет и проведение ревизий программ иностранной помощи и ревизия ЕДП".
35. The report of an expert group meeting, "Accounting and auditing of foreign aid programmes and EDP audit", was published.

Более 60 компаний, включая <<ЛЕГО>>, УНИКЛО, <<Новартис>>, <<Мэнпауэр>>, <<Майкрософт>>, <<ПрайсУотерхаусКуперс>>, <<Найки>>, Международный олимпийский комитет, футбольный клуб <<Барселона>>, <<Юнайтед парсел сервис>>, <<Хьюлетт-Паккард>>, португальскую энергетическую компанию ЕДП и <<Пирелли>>, сотрудничали с Управлением на протяжении всего года.
More than 60 companies, including LEGO, UNIQLO, Novartis, Manpower, Microsoft, PricewaterhouseCoopers, Nike, the International Olympic Committee, FC Barcelona, the United Parcel Service, Hewlett-Packard, the Portuguese energy company EDP, and Pirelli, worked with the Office throughout the year.

Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные АССИОНА, <<Ди лайт>>, Фондом ЕДП, Глобальным партнерством по устойчивой электроэнергетике, <<Масдар>>, <<Нокеро интернэшнл>>, <<Нуру энерджи>>, <<Филипс>>, <<Шэньси Джиншанх энерджи эссет менеджмент, лтд.>> (Пекин), Фондом <<Солар электрик лайт>>, <<Тоталь>> и <<Уббинк>>.
Individual commitments include those announced by ACCIONA, d.light, EDP Foundation, Global Sustainable Electricity Partnership, Masdar, Nokero International, Nuru Energy, Philips, Shanxi Jinshang Energy Asset Management (Beijing) Ltd., Solar Electric Light Fund, Total and Ubbink.

Были определены некоторые заинтересованные партнеры, например Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры, Центр по взаимоотношениям между Севером и Югом Совета Европы, представительство Комиссии Европейского союза в Португалии, ЮНЕСКО, Европейско-средиземноморский университет, Исследовательский центр по исламской истории, искусству и культуре, а также фонды (например, Фонд Калоста Гульбенкяна, Фонд электроэнергетики Португалии-Фонд ЕДП), университеты, аналитические центры, религиозные организации (Сеть развития Ага Хана), корпорации (например, <<Эль Корте Инглес>> и <<Андре Джордан Групп>>).
A number of interested partners were identified, including ALECSO, the North-South Centre of the Council of Europe, the representation of the European Union Commission in Portugal to UNESCO, the Euro-Mediterranean University and the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, as well as foundations (such as the Calouste Gulbenkian Foundation, the Foundation for the Electricity of Portugal -- EDP Foundation), universities and think tanks, faith-led organizations (Aga Khan Development Network) and corporations (such as El Corte Inglés, André Jordan Group).

34. Система комплексного экологического и экономического учета (СКЭЭУ), разработанная Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, призвана решать следующие задачи: выделение всех учитываемых в соответствии с традиционными системами ведения национальных счетов ресурсов и их потоков, имеющих отношение к охране окружающей среды, в частности расходов на проведение природоохранных мероприятий; согласование счетов и показателей учета природных ресурсов в натуральном выражении со счетами и балансами учета их денежной стоимости; учет ущерба, наносимого истощением природных ресурсов и снижением качества окружающей среды, в счетах доходов и производства СНС с помощью методов экономического анализа; учет расходов на сохранение материального богатства, в частности посредством включения в понятие капитала не только капитала, являющегося результатом человеческого труда, но и природных богатств; разработка и измерение скорректированных с учетом расходов на охрану окружающей среды показателей затрат, капитала, доходов и производства, а также такого обобщающего показателя, как чистый внутренний продукт, исчисленный с учетом природных активов (ЕДП).
34. The System for Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA), developed by the United Nations Statistics Division, aims at the following: segregation of all environment-related flows and stocks of traditional national accounts, notably environmental protection expenditures; linkage of physical natural resource accounts and indicators with monetary environmental accounts and balance sheets; incorporation of environmental costs and benefits in natural resource depletion and environmental quality degradation in the income and production accounts of SNA; accounting for the maintenance of tangible wealth, extending the concept of capital to cover not only man-made but also natural capital; and elaboration and measurement of environmentally adjusted indicators of cost, capital, income and production, and as a sum of the total, an environmentally adjusted net domestic product (EDP).