Translation for "единогласным" to english

Единогласным

adjective

• unanimous
• solid

Translation examples

unanimous adjective

Требуется единогласное решение.
Unanimous decision required.

Хорошо, это единогласно.
Good, it's unanimous.

- Вас избрали единогласно.
- Hey, it's unanimous.

Нужно единогласное решение.
It must be unanimous.

Ладно, жюри единогласно.
Okay, the jury's unanimous.

- Решение было единогласным.
- The vote was unanimous.

Тотчас же убили, всего каких-нибудь пять или десять минут назад, — потому так выходит, тела еще теплые, — и вдруг, бросив и тела, и квартиру отпертую, и зная, что сейчас туда люди прошли, и добычу бросив, они, как малые ребята, валяются на дороге, хохочут, всеобщее внимание на себя привлекают, и этому десять единогласных свидетелей есть!
They had only just killed them, only five or ten minutes earlier—that's how it comes out, since the bodies are still warm—and suddenly, abandoning the bodies and the open apartment, and knowing that people have just gone up there, and abandoning the loot, they go rolling around in the street like little children, laughing, attracting everybody's attention, and there are ten unanimous witnesses to it!”

– Тогда принято единогласно.
“Then it’s unanimous.”

– Голосование не было единогласным.
“It wasn’t unanimous.”

Подтверждено единогласно.
Affirmed, with a unanimous court.

solid adjective

Полностью неприемлемым и дискриминационным шагом является избавление какой-либо из сторон, не присоединившихся к Договору, от необходимости принять общее и единогласно выраженное стремление международного сообщества к обеспечению универсального присоединения к Договору.
It is totally unwarranted and discriminatory to shelter any non-party to the Treaty from the need to acquiesce in the general and solid resolve of the international community to ensure universal adherence to the Treaty.