Translation for "единовременная" to english

Единовременная

• one-time

Translation examples

one-time

О, то был единовременный платеж.
Oh, that was a one-time payment.

И причём не единовременная выплата
And not just a one-time payment.

Миссис Бэдрак, это могло быть единовременное явление.
Mrs. Bardach, it could have just been a one-time thing.

Налоговая разрешает единовременный подарок супругу до $60,000.
The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000.

Вся материя, вся энергия, все живое - всего лишь единовременный результат большого взрыва.
All matter, all energy, all life it's just this one time only big bang glitch.

Согласно судебному решению по делу Шульца, суд постановил, что единовременный выигрыш не считается доходом.
Under the holding in Schulze, the court ruled a one-time profit does not constitute income.

То, что я посчитал единовременным событием, стало началом лжи, интриг и обмана.
What I hoped would be a one-time event... was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.

Но политика нашего отеля, в таких случаях, предусматривает предложение единовременной выплаты, чтобы компенсировать вам...
But it's hotel policy, in these instances, to offer a one-time payment to, uh, compensate you for...

Заявлено возмещение убытков за потерю глаза в виде единовременного платежа в размере двухсот долларов.
We have McPoyle v. Ponderosa. Seeking damages for the loss of an eye in the form of a one-time payment to the sum of... $200.

Я мог находиться единовременно только в одном месте.
I could only be in one place at one time.

- IRS позволяет Вам сделать единовременный презент своей супруге, пояснил Энди, - на сумму до 60 тысяч долларов.
“The IRS allows you a one-​time-​only gift to your spouse,” Andy said. “It's good up to sixty thousand dollars.”

Но Фаренберг зарычал не потому, что до него наконец дошел смысл рапорта – единовременный побег семи заключенных, – а чтобы избавиться от давящего кошмара.
But as yet Fahrenberg wasn’t shouting at him because he’d understood the report about the escape of seven prisoners all at one time, but rather to get rid of his nightmare.