Translation for "единоборства" to english

Единоборства

noun

• single combat

Translation examples

single combat noun

Будет сражаться в единоборстве, как объявлено.
He'll fight single combat as billed.

Король не должен вступать в единоборство.
The King must not engage in single combat.

Вояки, собравшиеся наверху, боялись вступить в единоборство с Одиссеем.
None of the dandies up there dared to face Odysseus in single combat.

– Завтра утром, – сообщил мне Политос, – Ахиллес сойдется в единоборстве с Гектором.
“Tomorrow morning,” Poletes told me, “Achilles will meet Hector in single combat.

– О, да! – Джимп был шокирован. – И еще более худшие морские отбросы уважают Флаг Перемирия морей для единоборства. О да, не бойтесь.
Even the worst sea scum will honor a Seas Truce for single combat. Oh, yes, have no fear.

Наши и их герои встретятся на поединках, настоящее единоборство, по правилам, с которым греки согласились.
Single combats were held between some of their men and some of ours. Actually they were athletic contests fought by rules acceptable to the Greeks.

Уничтожь этого человека в единоборстве, и ты сможешь занять место моего первого слуги в Доме Мертвых.
Destroy this man Wakim in single combat and you may take his place as my first servant here in the House of the Dead.

Битва продолжалась много часов, пока наконец в центре поля не встретились в единоборстве Бренд с самим Кол-Тораком.
For hours the battle had raged until, in the center of the field, Brand had met in a single combat with Kal Torak himself.

Помимо того, что все они были людьми и мужчинами, только одно объединяло их всех – необычайное умение убивать других людей в боевом единоборстве.
Besides their human maleness, only one thing was common to them all: uncommon skill at killing other men in single combat.

После строгой торжественной утренней церемонии и переживаний, связанных с ней, Майкл наслаждался единоборством с холодной водой, приятно покалывающей кожу.
After the stiffness and formality of the morning and the confusion of memories in the church, the tingle and roughness of the cold water and the single combat with the waves was delicious.

И тогда Бренд, ривский сенешаль, прикрепив Шар к своему щиту, встретился с Тораком в единоборстве и поверг искалеченного бога.
And there Brand the Rivan Warder, bearing the Orb upon his shield, met Torak in single combat and struck down the maimed God.

Подобного не могло быть, и, даже как будто бы понимая это, я все равно видел мысленным взором высокие толстые стены и единоборство героев на равнине перед городом.
I could see in my mind's eye those high thick walls and the single combats between heroes on the plain before the city.