Translation for "евфрат" to english

Евфрат

• euphrates

Translation examples

euphrates

Реки Тигр и Евфрат
12. The Tigris and Euphrates Rivers

Брат-боец, гордый сын Евфрата,
Brother combatant, proud son of the Euphrates:

g) картирование районов, страдающих от наводнений Тигра и Евфрата;
(g) Mapping the areas affected by the flooding of the Tigris and Euphrates rivers;

g) проект по изучению ситуации с водой в бассейне реки Евфрат.
(g) Project to study the water situation in the Euphrates River Basin.

Например, река Евфрат является основным источником воды в провинции Бабиль.
By way of example, the River Euphrates is the principal source of water in Babil province.

Высыхание Эль-Хаммарских болот к югу от реки Евфрат может быть связано также с отводом вод Евфрата в канал, построенный возле Эс-Самава и в "Третью реку", благодаря возведенной правительством Ирака плотине.
The depletion of the Al-Hammar Marshes south of the Euphrates River can also be linked to the diversion of the Euphrates into the canal built near Samawah and into the Third River as a result of the dam constructed by the Government of Iraq.

- Джабхат Тахрир аль-Фурат (Фронт освобождения Евфрата): 26 июня
◦ Jabhat Tahreer al-Furat (Euphrates Liberation Front): signed 26 June

70. Первый этап проекта касается бассейна рек Тигр и Евфрат и носит название "Оценка изменений растительного покрова в бассейнах рек Тигр и Евфрат и на заболоченных землях нижней Месопота-мии, в районе Персидского залива и на побережье Омана".
The first phase of the project deals with the Tigris-Euphrates basins and is entitled "Evaluation of Land Cover Changes in the Tigris-Euphrates Basins and the Wetlands of Lower Mesopotamia, in the Arabian Gulf and the Coast of Oman".

d) строительство трех железнодорожных мостов через реку Евфрат между Варраром и Тубаном.
(d) Three Railway Bridges across the Euphrates River, Warrar Inlet and Tuban Outlet.

В реки Евфрат и Тигр попали остатки горючих веществ и осколки взрывных боеприпасов.
Combustible remains and shrapnel from explosives have fallen into the Euphrates and Tigris rivers.

Мясник из Евфрата.
HENRY: Butcher of the Euphrates.

что прибыли из города Евфрата.
that comes from the city of Euphrates.

Мы остановили наступление ОИХ на Евфрат.
We've stopped ICO's advance to the Euphrates.

Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.
The land between the Euphrates and the Tigris, cradle of civilization.

"Ас-Сувар наш, скоро головы покатятся в Евфрат".
As Suwar is ours. Soon heads will roll into the Euphrates.

Только мы и наш джип в долине Евфрата.
Just us and a Humvee up by the Euphrates River Valley.

Но хорошие новости есть. Как только мы очистим Евфрат...
But the good news is once we clear the Euphrates...

Пока вы не разрешите все вопросы, касающиеся сектора Евфрат.
Unless you wish to cede all claim to the Euphrates sector.

Как только пересечём Евфрат, предполагается огневой контакт с обеих сторон.
Once we cross the Euphrates, expect contact from both sides.

наши соседи на севере, и мост через Евфрат, наше задание.
our neighbors to the north, and the Euphrates bridge, our objective.

Евфрат был брошен, а потом и убит.
The Euphrates was abandoned, and then it was murdered.

Тем временем Александр пересек Евфрат.
Alexander had crossed the Euphrates.

Почему ты сулишь мне только половину сво-его царства до Евфрата?
Why only the half of your kingdom to the Euphrates?

По Тигру и Евфрату легко идти по течению — на юг.
The Tigris and Euphrates are easy to travel in that direction, to the south.

– Я вожу пряности с берегов Евфрата к Великому морю.
I transport spices from the Euphrates to the Great Sea.

великие исторические реки Нил, Евфрат, Дунай, Рона.
the great rivers of history, the Nile, the Euphrates, the Danube, the Rhône.

Корабль малва использовался для поставок продовольствия и боеприпасов по Евфрату.
The Malwa vessel had been used as a supply ship on the Euphrates.

Некогда этот участок суши между Тигром и Евфратом был жив.
But this region located between the great Tigris and Euphrates had once been alive.

Резные ширмы отгораживали место для купания с водой Евфрата.
the fretted screens give onto a bathing-place, let in from the Euphrates.

Нехар Малка— древний канал, соединяющий реки Тигр и Евфрат;
Nehar Malka: the ancient canal connecting the Euphrates and Tigris rivers;