Translation for "евтих" to english

Евтих

• eutih
• eutychus

Translation examples

eutychus

Евтих в изумлении покачал головой.
Eutychus shook his head in amusement.

— С перевесом в один голос, — с улыбкой заметил Евтих.
"By a single vote," Eutychus said, smiling.

— Слишком поздно, — грустно ответил Евтих.
"Too late," Eutychus said sorrowfully.

Евтих поднял руку и слабо улыбнулся.
Eutychus lifted a hand and smiled thinly.

Евтих громко рассмеялся и подвинулся, чтобы тот мог сесть.
Eutychus laughed aloud and made room for the soldier to sit.

— Он ею не владеет, — рассудительно ответил Евтих. — Возможно, он даже не спит с ней.
"He doesn't possess her, "Eutychus replied reasonably." He may not even be bedding her.

Евтих всегда был предусмотрительным, а Клеандр и Дор — платежеспособными, или скорее таковыми были их отцы.
Eutychus was always prudent, and Cleander and Dorus were notably solvent, or rather, their fathers were.

Кто-нибудь тебе его отрежет в один прекрасный день, если не поостережешься. Дор поморщился. — Евтих.
Someone's going to cut it off for you one day if you aren't careful." Dorus winced. "Eutychus."

— Упаси меня Геладикос! — рассмеялся Евтих. — Это действительно святотатство, — сказал Гидас, и на его лице промелькнула улыбка, что случалось нечасто.
"Heladikos defend me!" Eutychus laughed. "That is sacrilege," Gidas said, with a rare, quick smile.

Потом мы выпьем за старых возничих Зеленых, и один из вас объяснит мне, как эти проклятые Синие умудрились увести у нас Скортия. Евтих улыбнулся.
Then we'll toast some of the old Green charioteers and one of you will explain to me how the fucking Blues got Scortms away from us." Eutychus grinned.