Translation for "еврохлор" to english

Еврохлор

• eurochlor

Translation examples

eurochlor

Объединение "Еврохлор" установило предельный срок до 2020 года, признав, что к тому времени большинство заводов, использующих ртутную технологию, приблизятся к завершению расчетного срока эксплуатации.
The EuroChlor 2020 deadline recognizes that the majority of mercury technology plants will be approaching end of life by that date.

Европейская промышленность по производству щелочного хлора с помощью ртутных электролизёров, представленная "Еврохлор", заявила о добровольном обязательстве по отказу от всех подразделений по производству щелочного хлора с помощью ртутных электролизёров к 2020 году.
The European chlor-alkali industry, represented by EuroChlor, has made a voluntary pledge to phase out all mercury-cell chloralkali units by 2020.

В публикации Еврохлора "Protection of road tankers for the carriage of chlorine"1 ("Защита автоцистерн для перевозки хлора") рекомендуются два альтернативных способа защиты наливных/сливных клапанов автоцистерн для хлора от повреждения в ходе перевозки; одним из этих способов является следующий:
The Eurochlor publication Protection of road tankers for the carriage of chlorine (1) recommends two alternatives for the protection of chlorine filling/discharge valves from damage during carriage, one of which is as follows:

В публикации "Еврохлора" "Protection of road tankers for the carriage of chlorine" ("Защита автоцистерн для перевозки хлора") рекомендуются два альтернативных способа защиты наливных/сливных вентилей автоцистерн для перевозки хлора от повреждения при дорожно-транспортных происшествиях; одним из этих способов является следующий:
Eurochlor publication Protection of road tankers for the carriage of chlorine (1) recommends two alternatives for the protection of chlorine filling/discharge valves from damage during road incidents, one of which is as follows;

На нем также присутствовали представители Координационного центра по воздействию (КЦВ), Международной ассоциации по кадмию, организации "Еврохлор", Международной совместной программы (МСП) по разработке моделей и составлению карт, Международного совета по горнодобывающей промышленности и металлам и Метеорологического синтезирующего центра - Восток (МСЦ-В) ЕМЕП.
Also present were representatives from the Coordination Centre for Effects (CCE), the International Cadmium Association, Eurochlor, the International Cooperative Programme (ICP) on Modelling and Mapping, the International Council on Mining and Metals, and the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-E).

Ассоциация европейских производителей хлоринов (ЕвроХлор) приняла добровольное обязательство о том, что к концу 2007 года общий уровень выбросов одного индивидуального предприятия не будет превышать 1,5 г Hg/тонну CL2, если только предприятие не взяло на себя обязательство перейти на безртутную технологию к концу 2010 года.
The association of European chlorine producers (EuroChlor) has in place an ongoing voluntary commitment that no individual plant will exceed a total emission level of 1.5 g Hg/tonne Cl2 by the end of 2007 unless there is a commitment that the plant will be converted to mercury-free technology by the end of 2010.

На нем также присутствовали представители Метеорологического синтезирующего центра - Восток (МСЦ-В) ЕМЕП и представители "Беверайд энд Даймонд" (консалтинговая фирма, обслуживающая ассоциации предприятий полупроводниковой промышленности), Научного и экологического форума по брому (БСЕФ), химической корпорации "Доувер", "Еврохлор", Европейской ассоциации полупроводниковой промышленности и Всемирного совета по хлору.
Representatives from the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-E) attended. Representatives from Beveride and Diamond (counsel to semiconductor industry associations), Bromine Science and Environment Forum (BSEF), Dover Chemical Corporation, EuroChlor, the European Semiconductor Industry Association and the World Chlorine Council also attended the meeting.

Также присутствовали представители Франко-германского института экологических исследований, Международного совета по горнодобывающей промышленности и металлам, Международной ассоциации по освоению месторождений свинца, Международной ассоциации по кадмию, "Еврохлора", Международной совместной программы (МСП) по разработке моделей и составлению карт, Координационного центра по вопросам воздействия, Метеорологического синтезирующего центра - Восток (МСЦ-В) ЕМЕП и Европейской комиссии.
Also present were representatives from the French-German Institute for Environmental Research, the International Council of Mining and Metals, the Lead Development Association International, the International Cadmium Association, Eurochlor, the International Cooperative Programme (ICP) on Modelling and Mapping, the Coordinating Centre for Effects, the Meteorological Synthesizing Centre - East of EMEP (MSC-E) and the European Commission.

Могут потребоваться дополнительные специальные требования в отношении отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, в целях удовлетворения требований ЭОР и обеспечения соответствия конкретным требованиям Базельской конвенции с учетом рекомендаций и руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов (НИМ), таких как справочные документы ЕС по НИМ (BREF) или отраслевые руководящие принципы, такие как руководящие принципы Всемирного совета по хлору для отрасли по производству хлорщелочи и "Еврохлор".
It may be necessary to add requirements specific to wastes consisting of elemental mercury and to wastes containing or contaminated with mercury to meet the requirements of ESM, to comply with specific requirements of the Basel Convention and to take into account recommendations and guidelines on best available techniques (BAT) such as the reference documents on BAT by the EU (BREFs) or sector specific guidelines such as those for the chlor-alkali sector from the World Chlorine Council and Eurochlor.

3. На сессии присутствовали представители Центра по разработке моделей для комплексной оценки (ЦМКО) ЕМЕП, Европейской организации нефтяных компаний по вопросам окружающей среды, безопасности и здоровья (ЕВРОПА/КОНКАВЕ), Европейского совета федераций химической промышленности (ЕСФХП), ЕвроХлора, Международного совета ассоциаций предприятий химической промышленности (МСХП), Европейского экологического бюро (ЕЭБ), Союза электротехнической промышленности (ЕВРОЭЛЕКТРИК), Европейской ассоциации производителей двигателей внутреннего сгорания (ЕВРОМОТ) и Европейской ассоциации полупроводниковой промышленности (СЕМИ).
The EMEP2 Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM), the Oil Companies European Organization for Environmental and Health Protection (EUROPA/CONCAWE), the European Chemical Industry Council (CEFIC), EuroChlor, the International Council of Chemical Associations (ICCA), the European Environmental Bureau (EEB), the Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC), and the European Association of Internal Combustion Engine Manufacturers (EUROMOT), and the European Semiconductor Industry Association (SEMI) were represented.