Translation for "еврорегион" to english

Еврорегион

• euroregion

Translation examples

euroregion

В 1993 году Польша, Украина и Словакия определили "Карпатский еврорегион" с целью содействия передаче технологии.
In 1993 the Carpathian Euroregion was established by Poland, Ukraine and Slovakia to promote technology transfer.

К основным вопросам ВЭФ относятся: еврорегионы, трансграничное сотрудничество, различные области, связанные с региональной политикой, экономика и развитие сельских районов.
The main issues of the SEF include the Euroregions, cross-border co-operation, different areas connected with regional policy, the economy and rural development.

109. Начатый в январе 2003 года проект по вопросу инфраструктуры предпринимательства в Одесской области, Нижнедунайский еврорегион, ориентирован на юго-западную часть Одесской области и ее взаимоотношения с Румынией и Республикой Молдова.
109. A project on business infrastructure in the Odessa Oblast, Lower Danube Euroregion, launched in January 2003, focuses on the south-western part of the Odessa Oblast and its relations with Romania and the Republic of Moldova.

В этом плане Беларусью придается большое значение вопросам развития долгосрочного трансграничного сотрудничества и деятельности еврорегионов <<Неман>>, <<Буг>> и <<Озерный край>>, в состав которых входят административно-территориальные единицы Республики Беларусь.
In this connection, Belarus attaches great importance to the development of long-term cross-border cooperation and the activities of the "Neman", "Bug" and "Ozerny krai" euroregions, which include territorial administrative units of the Republic of Belarus.

Однако эти отдельные районы имеют тесные связи с некоторыми областями соседних стран (альпийско-адриатическая рабочая группа, австрийско-венгерская и румыно-венгерская рабочие группы, совет PHARE CBC, члены Карпатского еврорегиона и т.д.).
However, these individual regions are in closed relationship with some regions of the neighbouring countries (Alps-Adria Working Team, Austrian-Hungarian and Romanian-Hungarian, PHARE CBC, Members of Carpathians Euroregion etc.).

Оценивая положительно усилия Европейского союза в оказании технического содействия, Беларусь рассчитывает на возобновление полномасштабного сотрудничества с ЕС рамках Программы ТАСИС, в том числе в области трансграничного сотрудничества и развития деятельности еврорегионов.
Belarus appreciates the European Union's efforts in providing technical assistance and looks forward to renewed full-scale cooperation with the EU under the TACIS Programme, including in the field of cross-border cooperation and development of the activities of the euroregions.

Принятие сопутствующих мер зависит от субъектов, действующих на таких различных уровнях, как муниципальные власти, обеспечивающие строительство комплексов (совместных зон развития в Кале (Франция), нового делового центра Эрестад в Копенгагене), и Европейская комиссия, объединяющая в еврорегионы районы, прилегающие к трансграничным комплексам.
The necessary accompanying measures will rely on a variety of participants, ranging from municipalities (to create designated development areas such as those in Calais (France) and the new Ørestad district in Copenhagen), to the European Commission, to map out Euroregions in the areas surrounding the cross-border facilities.

Принятие сопутствующих мер зависит от состава субъектов, действующих на таких различных уровнях, как муниципальные образования, в целях создания строительных комплексов (зона совместного развития в Кале (Франция), новый развивающийся городской район Эрестад в Копенгагене), и Европейская комиссия, в целях установления границ еврорегионов, прилегающих к трансграничным сооружениям.
The necessary accompanying measures will rely on a variety of participants, ranging from municipalities for the creation of designated development areas (such as the mixed development zone in Calais and the new Ørestad district in Copenhagen) to the European Commission, to map out Euroregions in the areas surrounding cross-border facilities.