Translation for "европ" to english

Европ

• europe
• europ

Translation examples

europe

С точки зрения потребления Европа разделяется на западную Европу и центральную и восточную Европу.
For consumption, Europe is divided into western Europe and Central/Eastern Europe.

В ЕВРОПЕ (ОБСЕ) И ПАКТ СТАБИЛЬНОСТИ В ЕВРОПЕ
COOPERATION IN EUROPE AND THE PACT ON STABILITY IN EUROPE

сотрудничеству в Европе, Совету Европы и главам государств
and Cooperation in Europe, the Council of Europe, and heads of

приветствуя роль Совета Европы в построении единой Европы без разграничительных линий и вклад Совета Европы в сплоченность, стабильность и безопасность в Европе,
Welcoming the role of the Council of Europe in building a united Europe without dividing lines, and the contribution of the Council of Europe to cohesion, stability and security in Europe,

"ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"/ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ЕВРОПЫ
"ENVIRONMENT FOR EUROPE" PROCESS/ ENVIRONMENTAL PROGRAMME FOR EUROPE

Совет Европы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Council of Europe and Organization for Security and Cooperation in Europe

Девять поездок в пределах Европы и три поездки за пределы Европы.
Nine visits in Europe, three outside Europe

Война в Боснии и Герцеговине является войной в Европе и для Европы.
The war in Bosnia and Herzegovina is a war in Europe and for Europe.

ПРОЦЕСС "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"/ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ЕВРОПЫ
AENVIRONMENT FOR EUROPE@ PROCESS/ENVIRONMENTAL PROGRAMME FOR EUROPE

А где Европа?
Where's Europe?

- БЕРЛИН В Европе нет.
Europe's clear.

Лиам в Европе.
Liam's in Europe.

Война угрожает Европе!
War threatens Europe!

- Да, в Европе.
- Yes. In Europe.

Европа это здорово.
Europe is great.

Перуанское серебро проникает не только в Европу, но и через Европу в Китай.
The silver of Peru finds its way, not only to Europe, but from Europe to China.

– Уж тогда лучше уехать в Европу.
It'd be more discreet to go to Europe.

он-то хорошо знал, что творится в Европе.
he knew what kinds of things were going on in Europe.

Японская медь составляет предмет торговли в Европе;
The copper of Japan makes an article of commerce in Europe;

В большей части Европы они постепенно получили свободу.
Through the greater part of Europe they were gradually emancipated.

Европейские товары почти все были неизвестны Америке, а многие американские товары — неизвестны Европе.
The commodities of Europe were almost all new to America, and many of those of America were new to Europe.

Землевладельцы в прежние времена являлись законодателями во всей Европе.
The proprietors of land were anciently the legislators of every part of Europe.

Почти все суда, плавающие между Европой и Китаем, заходят в Батавию;
Almost all the ships, too, that sail between Europe and China touch at Batavia;

Политика большей части остальной Европы была не лучше политики Англии.
The ancient policy of most other parts of Europe was no better than that of England.

Голландия, которая, если иметь в виду размеры ее поверхности и количество жителей, является самой богатой страной Европы, держит поэтому в своих руках наибольшую часть транзитной торговли Европы.
Holland, in proportion to the extent of the land and the number of its inhabitants, by far the richest country in Europe, has, accordingly, the greatest share of the carrying trade of Europe.

Куда-нибудь в Европу.
Somewhere in Europe.

— Европа не для меня.
'Europe's not for me.

- Ну, тогда, - повеселел Том, - где она? - В Европе. - Да-а, но... как бы... где в Европе?
"So, then," said Tom, brightly. "Where is it ... Germany?" "Europe." "Yeah, but, like, where in Europe?"

- Звезды и волны, что катятся от самой Европы! Европа!
Stars, and the waves that come clear from Europe! Europe!

Я уеду из Европы в Америку, Он уедет из Европы в Россию.
I'll leave Europe for America, He'll leave Europe for Russia.

Совсем как в Европе.
The way they live in Europe.

Вы когда-нибудь были в Европе?
Ever been to Europe?

— И как там, в Европе?
So how was Europe?

А хотелось ей, чтобы Европа оставалась Европой.
It mattered to her that Europe be European.

Опасность в Европе;
The danger is in Europe;